Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - Pour cet amour

Pour cet amour

Pour cet amour qui vient au monde
Pour cet amour qui vient de toi
Hum-hum-hum
Je voudrais que chaque seconde
Ne m'éloigne jamais de toi
Jamais de toi

Aussi vrai que la terre est ronde
Si elle devait tourner sans toi
Ah-ah-ah
Je quitterais un jour ce monde
Pour toujours avec toi

Mon amour vois-tu
La vie nous attend
Elle s'offre à nous et à ces enfants
Qui tout comme nous à chaque printemps
Cueillerons l'amour au hasard du temps

Pour cet amour qui vient au monde
Pour cet amour qui vient de toi
Hum-hum-hum
Dans une même joie profonde
Je veux m'endormir près de toi

Oui, près de toi
Aussi vrai que la terre est ronde
Si elle devait tourner sans toi
(Ah-ah-ah)
Je quitterais un jour ce monde pour toujours
Mon amour
Pour toujours
Avec toi

For This Love

For this love that's come into the world
For this love that comes from you
Hum-hum-hum
I would want every second
To never take me away from you
Never away from you

As true as the earth is round
If it were to turn without you
Ah-ah-ah
I would one day leave this world
To be with you forever

My love, you see
Life awaits us
It offers itself to us and to these children
Who just like us, every spring
Will reap love at random times

For this love that's come into the world
For this love that comes from you
Hum-hum-hum
In the same profound joy
I want to fall asleep next to you

Yes, next to you
As true as the earth is round
If it were to turn without you
(Ah-ah-ah)
I would one day leave this world forever
My love
Forever
With you