Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - Tant que tournera la planète

Tant que tournera la planète

Aujourd'hui
Pour la première fois
J'ai entendu ton coeur qui bat
Tout au chaud
Tout au fond de moi
Tes premiers gestes
Tes premiers pas
Ne sont plus trop loin déjà
Ton tout premier moment dans mes bras
Tant que tournera la planète
Laissant derrière elle les années
Aussi longtemps que je vivrai
Je serai les pas sous tes pieds
Si tu savais ce que tu me fait en dedans
À mon petit coeur de maman
Je t'attendais depuis trop longtemps
De toute mon âme et de ma voix
J'ai prié tellement de fois
C'est sûr c'est grand-papa qui t'envoies
Tant que tournera la planète
Laissant derrière elle les années
Aussi longtemps que je vivrai
Je serai les pas sous tes pieds
Tant que tournera la planète
Laissant derrière elle les années
Aussi longtemps que je vivrai
Je serai les pas sous tes pieds x3

Пока будет вращаться планета

Сегодня
Впервые
Я услышала, как бьется твое сердечко
Такое теплое
Внутри меня
Твои первые движения
Твои первые шаги
Уже не за горами
Твой самый первый миг в моих объятиях
Пока будет вращаться планета
Оставляя позади года
Сколько бы я ни жила
Я буду опорой твоих шагов
Если бы ты знал, что ты делаешь со мной
С моим маленьким материнским сердцем
Я так долго тебя ждала
Всей душой и голосом своим
Я молилась так много раз
Уверена, это твой дедушка послал тебя мне
Пока будет вращаться планета
Оставляя позади года
Сколько бы я ни жила
Я буду опорой твоих шагов
Пока будет вращаться планета
Оставляя позади года
Сколько бы я ни жила
Я буду опорой твоих шагов х3