Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert feat. Gregory Charles - Un jour Noël (duo avec Gregory Charles)

Un jour Noël (duo avec Gregory Charles)

Un jour, Noël
Ne verra plus
D'hommes qui jouent
À des jeux qui tuent
Ce Noël-là, nos cœurs sauront
Que les hommes sont bons

Un jour, Noël sera sans guerres
Ce sera la paix sur la terre
Quand on aura enfin compris
Le cadeau qu'est la vie

Un jour, Noël ressemblera
À tout ce qu'on voudrait qu'il soit
C'est vrai peut-être qu'on ne sera plus là
Mais ce Noël viendra

Un jour, Noël ne verra plus
D'hommes qui mendient dans les rues
D'enfants qui pleurent
Parce qu'ils ont faim
Alors qu'on va notre chemin

Un jour, Noël sera sans armes
Sans bombes, sans fusils et sans larmes
Ferme les yeux et tu verras
Ce monde existera

Un jour, Noël ressemblera
À tout ce qu'on voudrait qu'il soit
C'est vrai peut-être qu'on ne sera plus là
Mais ce Noël viendra

Un jour, Noël verra la joie
L'emporter sur le désespoir
Le jour où l'amour sera roi
Moi, je garde l'espoir

(Un jour, Noël ressemblera)
(À tout ce qu'on voudrait qu'il soit)
C'est vrai peut-être qu'on ne sera plus là
Mais ce Noël viendra
Oui, ce Noël viendra

One Day Christmas (duet with Gregory Charles)

One day, Christmas
Will see no more
Men who play
Games that kill
On that Christmas, our hearts will know
That all people are good

One day, Christmas will be warless
There will be peace on earth
When we've finally understood
The gift that life is

One day, Christmas will be
All that we want it to be
It's true, perhaps we'll no longer be here
But that Christmas will come

One day, Christmas will see no more
Men begging in the streets
Of children weeping
Because they are hungry
While we go our way

One day, Christmas will be without weapons
Without bombs, without rifles, and without tears
Close your eyes and you'll see
This world will exist

One day, Christmas will be
All that we want it to be
It's true, perhaps we'll no longer be here
But that Christmas will come

One day, Christmas will see joy
Prevail over despair
The day when love will be king
Myself, I keep the hope alive

(One day, Christmas will be)
(All that we want it to be)
It's true, perhaps we'll no longer be here
But that Christmas will come
Yes, that Christmas will come