Paroles et traduction Marie - Ma vie commence aujourd'hui

Ma vie commence aujourd'hui

Bien avant que je sois née
La terre avait tourné
Elle ne me parlait pas de tout ce qu'ils ont fait
Ils ont construit sur des guerres
Des lendemains de misères
Je voudrais qu'on ne m'en parle plus jamais

Moi, ma vie commence aujourd'hui
Et je n'ai que des fleurs dans mes mains
Moi, ma vie commence aujourd'hui
Je suis libre et je me sens bien

Ceux qui savent tout
Et ceux qui rient de nous
Ont bâti des cathedrales qu'un jour ils ont brûlé
Qu'on me dise au nom de quoi
Ils voudraient nous faire la morale
Ils n'ont pas à se plaindre c'est eux qui nous ont fait

Moi, ma vie commence aujourd'hui
Et je n'ai que des fleurs dans mes mains
Moi, ma vie commence aujourd'hui
Je suis libre et je me sens bien

Je n'ai jamais l'idée
De me défendre ou de tuer
Je n'ai eu que le temps d'apprendre le verbe aimer
Votre passé n'est pas le mien
C'était hier, c'est déjà demain
Laissez nous vivre en paix le reste je le sais

Moi, ma vie commence aujourd'hui
Et je n'ai que des fleurs dans mes mains
Moi, ma vie commence aujourd'hui
Je suis libre et je me sens bien.

Моя жизнь начинается сегодня

Задолго до моего рождения
Земля вращалась,
Она не рассказывала мне о том, что они сделали.
Они строили на войнах
Завтрашний день страданий.
Я бы хотела, чтобы ты больше никогда не говорил мне об этом.

Моя жизнь начинается сегодня,
И в моих руках только цветы.
Моя жизнь начинается сегодня,
Я свободна и чувствую себя хорошо.

Те, кто знают всё,
И те, кто смеются над нами,
Построили соборы, которые однажды сожгли.
Пусть скажут мне, во имя чего
Они хотят нас поучать?
Им не на что жаловаться, это они сделали нас такими.

Моя жизнь начинается сегодня,
И в моих руках только цветы.
Моя жизнь начинается сегодня,
Я свободна и чувствую себя хорошо.

У меня никогда не было мысли
Защищаться или убивать.
У меня было только время, чтобы узнать глагол "любить".
Твое прошлое — не мое.
Это было вчера, это уже завтра.
Позволь мне жить в мире, остальное я знаю.

Моя жизнь начинается сегодня,
И в моих руках только цветы.
Моя жизнь начинается сегодня,
Я свободна и чувствую себя хорошо.