Paroles et traduction Mariella Nava & Amedeo Minghi - Futuro Come Te

Futuro Come Te

M.Nava - A.Minghi

Batte il cuore della terra fa rumore
è vestito a nuova alba questo sole
Ho giorni come te
Ho sguardi come te
Ho sogni come te
Speranze come te
Amore quanto te
Ho forza come te
Paura come te
Ho segni come te
Ho strade come te
Parole come te
Che la vita quella vera si avvicini
Fermi attenti al tabellone degli arrivi
Ho notti come te
Ho freddo come te
Carezze come te
Ho baci come te
Coraggio quanto te
Respiri come te
Silenzi come te
Passioni come te
Canzoni come te.
Mentre accendiamo le antenne
A mille immagini del mondo
Noi che sappiamo viaggiare
In poco meno di un secondo
Tra solitudini da incontrare
Scritte nelle linee delle mani
Siamo storie
Dentro storie
Tutte da capire
Siamo voci
Dentro voci
Tutte da ascoltare.
Non avremo più segreti e più confini
Mai più visi contro visi né divisi
Ho giorni come te
Ho notti come te
Paura come te
Coraggio come te
Ho fede quanto te
Ho mete come te
Ho cieli come te
Canzoni come te
Say you love me
Say you love me
Please save me.
Noi così nudi e dispersi
In quel disordine che è il mondo
Mille frequenze e una voce
Un grido che ci sta chiamando
E se ti giri a guardare
Sopra un muro è scritto
"Dimmi che mi ami"
Siamo vite
Dentro vite
Tutte da salvare
Siamo voci
Dentro voci
Tutte da ascoltare
Siamo storie
Dentro storie
Tutte da capire
Siamo voci
Dentro voci
Tutte da ascoltare
Ho giorni come te
Ho sguardi come te
Ho sogni come te
Speranze come te
Amore quanto te
Ho forza come te
Ho brividi come te
Ho sangue come te
Ricordi come te
...futuro come te...

Future Like You

M.Nava - A.Minghi

The heart of the earth beats, it makes noise
This sun is dressed in a new dawn
I have days like you
I have looks like you
I have dreams like you
Hopes like you
Love as much as you
I have strength like you
Fear like you
I have signs like you
I have roads like you
Words like you
That the real life is approaching
Stopped, paying attention to the arrivals board
I have nights like you
I'm cold like you
Caresses like you
I have kisses like you
Courage as much as you
Breaths like you
Silences like you
Passions like you
Songs like you.
As we turn on the antennas
To a thousand images of the world
We who know how to travel
In a little less than a second
Between solitudes to meet
Written in the lines of the hands
We are stories
Inside stories
All to be understood
We are voices
Inside voices
All to be heard.
We will have no more secrets and no more borders
Never again faces against faces nor divided
I have days like you
I have nights like you
Fear like you
Courage like you
I have as much faith as you
I have goals like you
I have skies like you
Songs like you
Say you love me
Say you love me
Please save me.
We are so naked and lost
In that disorder that is the world
A thousand frequencies and one voice
A cry that is calling us
And if you turn to look
It is written on a wall
"Tell me you love me"
We are lives
Inside lives
All to be saved
We are voices
Inside voices
All to be heard
We are stories
Inside stories
All to be understood
We are voices
Inside voices
All to be heard
I have days like you
I have looks like you
I have dreams like you
Hopes like you
Love as much as you
I have strength like you
I have chills like you
I have blood like you
Memories like you
...future like you...