Paroles et traduction Mariella Nava & Amedeo Minghi - Futuro Come Te

Futuro Come Te

M.Nava - A.Minghi

Batte il cuore della terra fa rumore
è vestito a nuova alba questo sole
Ho giorni come te
Ho sguardi come te
Ho sogni come te
Speranze come te
Amore quanto te
Ho forza come te
Paura come te
Ho segni come te
Ho strade come te
Parole come te
Che la vita quella vera si avvicini
Fermi attenti al tabellone degli arrivi
Ho notti come te
Ho freddo come te
Carezze come te
Ho baci come te
Coraggio quanto te
Respiri come te
Silenzi come te
Passioni come te
Canzoni come te.
Mentre accendiamo le antenne
A mille immagini del mondo
Noi che sappiamo viaggiare
In poco meno di un secondo
Tra solitudini da incontrare
Scritte nelle linee delle mani
Siamo storie
Dentro storie
Tutte da capire
Siamo voci
Dentro voci
Tutte da ascoltare.
Non avremo più segreti e più confini
Mai più visi contro visi né divisi
Ho giorni come te
Ho notti come te
Paura come te
Coraggio come te
Ho fede quanto te
Ho mete come te
Ho cieli come te
Canzoni come te
Say you love me
Say you love me
Please save me.
Noi così nudi e dispersi
In quel disordine che è il mondo
Mille frequenze e una voce
Un grido che ci sta chiamando
E se ti giri a guardare
Sopra un muro è scritto
"Dimmi che mi ami"
Siamo vite
Dentro vite
Tutte da salvare
Siamo voci
Dentro voci
Tutte da ascoltare
Siamo storie
Dentro storie
Tutte da capire
Siamo voci
Dentro voci
Tutte da ascoltare
Ho giorni come te
Ho sguardi come te
Ho sogni come te
Speranze come te
Amore quanto te
Ho forza come te
Ho brividi come te
Ho sangue come te
Ricordi come te
...futuro come te...

Будущее, Как У Тебя

М.Нава - А.Минги

Бьётся сердце земли, шумит,
Одето в новую зарю это солнце.
У меня дни, как у тебя,
Взгляды, как у тебя,
Мечты, как у тебя,
Надежды, как у тебя,
Любви столько же, сколько у тебя,
Силы столько же, сколько у тебя,
Страхов столько же, сколько у тебя,
Отметин, как у тебя,
Дорог, как у тебя,
Слов, как у тебя.
Пусть настоящая жизнь приблизится,
Внимательно смотрим на табло прибытия.
У меня ночи, как у тебя,
Холод, как у тебя,
Ласки, как у тебя,
Поцелуи, как у тебя,
Смелости столько же, сколько у тебя,
Вдохов, как у тебя,
Молчания, как у тебя,
Страстей, как у тебя,
Песен, как у тебя.
Пока мы настраиваем антенны
На тысячи образов мира,
Мы, умеющие путешествовать
Меньше чем за секунду
Среди одиночеств, которые нужно встретить,
Написанных на линиях рук,
Мы — истории
Внутри историй,
Которые нужно понять.
Мы — голоса
Внутри голосов,
Которые нужно услышать.
У нас больше не будет секретов и границ,
Больше никогда не будем лицом к лицу и разделены.
У меня дни, как у тебя,
Ночи, как у тебя,
Страхов, как у тебя,
Смелости, как у тебя,
Веры столько же, сколько у тебя,
Целей, как у тебя,
Небес, как у тебя,
Песен, как у тебя.
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что любишь меня,
Пожалуйста, спаси меня.
Мы такие нагие и потерянные
В этом беспорядке, который есть мир,
Тысячи частот и один голос,
Крик, который нас зовёт.
И если ты обернёшься, чтобы посмотреть,
На стене написано:
"Скажи, что любишь меня".
Мы — жизни
Внутри жизней,
Которые нужно спасти.
Мы — голоса
Внутри голосов,
Которые нужно услышать.
Мы — истории
Внутри историй,
Которые нужно понять.
Мы — голоса
Внутри голосов,
Которые нужно услышать.
У меня дни, как у тебя,
Взгляды, как у тебя,
Мечты, как у тебя,
Надежды, как у тебя,
Любви столько же, сколько у тебя,
Силы столько же, сколько у тебя,
Мурашки, как у тебя,
Кровь, как у тебя,
Воспоминания, как у тебя,
...будущее, как у тебя...