St'ammuri - Mariella Nava , Mimmo Cavallo traduction en anglais
Camminare
piano
starti
a
fianco
Let's
walk
slowly
by
your
side
Fino
a
quando
sarai
stanco
Until
you're
tired
Dirti
tutto
fare
quello
che
vuoi
tu
Tell
you
everything
and
do
whatever
you
want
Prendere
una
notte
senza
luna
Let's
take
a
moonless
night
Come
un
mezzo
di
fortuna
As
a
means
of
luck
Salire
insieme
Let's
climb
together
Non
scendere
mai
più
And
never
come
down
again
Tenerci
più
abbracciati
Let's
hold
ourselves
tighter
Su
questa
pianura
In
this
field
Per
ogni
venatura
For
the
older
veins
Aggrappati
qui...
Let's
hold
on
tight...
Con
le
nostre
spalle
un
po'
incurvate
With
our
shoulders
a
little
stooped
Le
nostre
anime
incarnate
Our
souls
embodied
I
sogni
i
figli
i
giorni
andati
via
The
dreams,
the
children,
the
days
gone
by
Sentirci
più
al
sicuro
Let's
feel
safer
Vicini
a
questa
terra
Close
to
this
earth
Come
una
serra
che
ci
crebbe
e
legò
a
sé...
Like
a
greenhouse
that
grew
us
and
bound
us
to
itself...
St'ammuri,
st'ammuri
Our
love,
our
love
La
scuma
allu
mari
The
foam
on
the
sea
Lu
senti
'rrivari
You
feel
it's
coming
Passari
di
te...
Passing
through
you...
St'ammuri,
st'ammuri
Our
love,
our
love
Lu
lasci
'nchianari
You
let
it
explode
Lu
senti
gridari
You
hear
it
screaming
Granni
cumm'è...
As
big
as
it
is...
Fermi
sullo
sfondo
di
qualcosa
Motionless
against
the
backdrop
of
something
Mentre
il
mare
si
riposa
While
the
sea
rests
Lampare
lente
e
piene
tornano
The
waves
come
back
slow
and
full
Nelle
nostre
immagini
sbiadite
In
our
faded
images
Queste
facce
un
po'
aggrinzite
These
slightly
wrinkled
faces
Che
i
ricordi
buoni
accendono
That
the
good
memories
light
up
Due
vite
ormai
incallite
Two
lives
now
hardened
E
ancora
una
carezza
And
yet
another
caress
Più
grande
di
certezza
Greater
than
certainty
Di
radici
qui
Of
roots
here
St'ammuri,
st'ammuri...
Our
love,
our
love...
Lu
focu
allu
pani
The
fire
on
the
bread
Lu
senti
'rrivari
You
feel
it's
coming
Passari
di
te
Passing
through
you
St'ammuri,
st'ammuri...
Our
love,
our
love...
L
'acqua
allu
sali
The
water
on
the
salt
Lu
senti
cantari
You
hear
it
singing
Granni
cumm'è...
As
big
as
it
is...
Stringimi
amore
Hold
me
tight,
my
love
Portami
amore
Take
me,
my
love
E
un
nuovo
sorriso
And
a
new
smile
Su
un
nuovo
dolore...
On
a
new
pain...
St'ammuri,
st'ammuri...
Our
love,
our
love...
Sorreggimi...
Support
me...
Invecchia
qui...
Grow
old
here...
Con
me...
With
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.