Paroles et traduction Mariella Nava feat. Simone Patrizi - Scrivilo negli occhi

Scrivilo negli occhi

Le mani cercheranno di più
Presto ti chiederai chi sei tu
Se quel che accade è poi così giusto
Vorrai volare in un altro posto
Tra silenzi e confusioni
Desideri contraddizioni
Quell'ansia che conosco
E quanti inverni si scioglieranno
Sopra ai tuoi anni che correranno
Un sole puntuale ti brucerà
Un cielo intenso gocciolerà
Un'idea da difendere
Giorni grandi da pretendere
E tu al centro di un amore
Fischiato come quel rigore
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Scrivilo nei tuoi occhi
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Non puoi dimenticare
Fermalo nei tuoi occhi
Non lo dimenticare.
Scrivilo nei tuoi occhi
E nuova luce ritroverai
Per ogni brivido che accenderai
Dentro le cose che racconteranno
E voci che si disperderanno
Solo in cerca di qualcuno
La tua strada e più nessuno
E tasselli di memoria
A costruire la tua storia...
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Scrivilo nei tuoi occhi
Non lo dimenticare
Tu non dimenticare
Non puoi dimenticare
Per essere migliore
Non lo dimenticare
Per diventare un uomo...
Voglio muovermi sul mondo
Di cui sono manifesto
So che è lungo il mio percorso
Ma è importante farlo presto
Vado incontro a questo tempo
Coi miei passi che hanno fretta
Con la voglia di capire
È difficile che smetta
Di agitarmi di cercare
Andare a fondo nelle cose
Urtare contro le coscienze
Degli adulti un po' ritrose
Ma io devo andare avanti
E mi va di scardinare
Quel forziere che è la vita
Io la voglio provocare
E lo so che qualche volta
Posso pure esagerare
Ma se sfido la paura
È perché ho muscoli da fare
Sottopormi a dure leggi
Quelle fisiche morali
Devo spingermi da solo
In quel tanto da imparare
Trattenere i miei ricordi
I più importanti i più banali
E raccogliere le immagini
Le vorrò fotografare
Le vorrò fotografare
Le vorrò fotografare
Scrivilo nei tuoi occhi...

Write It in Your Eyes

His hands will reach for more
Soon you'll ask yourself who you are
If what's happening is really right
You'll want to fly to another place
Between silences and confusion
Desires contradictions
That anxiety I know
And how many winters will melt
Over your years that will run
A punctual sun will burn you
An intense sky will drip
An idea to defend
Great days to demand
And you at the center of a love
Whistled like that penalty
Don't you forget
Don't you forget
Write it in your eyes
Don't you forget
Don't you forget
You can't forget
Hold it in your eyes
Don't forget it.
Write it in your eyes
And you'll find new light
For every thrill you'll light
Inside the things that will tell
And voices that will scatter
Only in search of someone
Your way and no one else
And pieces of memory
To build your story...
Don't you forget
Don't you forget
Write it in your eyes
Don't forget it
Don't you forget
You can't forget
To be better
Don't forget it
To become a man...
I want to move on the world
Of which I am a proof
I know my path is long
But it's important to do it soon
I go forward to this time
With my footsteps in a hurry
With the desire to understand
It's hard for me to give up
Of moving of searching
To go deep into things
To clash with the consciences
Of the adults a bit shy
But I have to go forward
And I want to unlock
That treasure chest that is life
I want to challenge it
And I know that sometimes
I can even exaggerate
But if I challenge fear
It's because I have muscles to make
To undergo harsh laws
Those physical morals
I have to push myself
In that much to learn
To hold my memories
The most important ones the most banal ones
And to gather the images
I'll want to photograph them
I'll want to photograph them
I'll want to photograph them
Write it in your eyes...