Paroles et traduction Mariella Nava feat. Simone Patrizi - Scrivilo negli occhi

Scrivilo negli occhi

Le mani cercheranno di più
Presto ti chiederai chi sei tu
Se quel che accade è poi così giusto
Vorrai volare in un altro posto
Tra silenzi e confusioni
Desideri contraddizioni
Quell'ansia che conosco
E quanti inverni si scioglieranno
Sopra ai tuoi anni che correranno
Un sole puntuale ti brucerà
Un cielo intenso gocciolerà
Un'idea da difendere
Giorni grandi da pretendere
E tu al centro di un amore
Fischiato come quel rigore
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Scrivilo nei tuoi occhi
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Non puoi dimenticare
Fermalo nei tuoi occhi
Non lo dimenticare.
Scrivilo nei tuoi occhi
E nuova luce ritroverai
Per ogni brivido che accenderai
Dentro le cose che racconteranno
E voci che si disperderanno
Solo in cerca di qualcuno
La tua strada e più nessuno
E tasselli di memoria
A costruire la tua storia...
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Scrivilo nei tuoi occhi
Non lo dimenticare
Tu non dimenticare
Non puoi dimenticare
Per essere migliore
Non lo dimenticare
Per diventare un uomo...
Voglio muovermi sul mondo
Di cui sono manifesto
So che è lungo il mio percorso
Ma è importante farlo presto
Vado incontro a questo tempo
Coi miei passi che hanno fretta
Con la voglia di capire
È difficile che smetta
Di agitarmi di cercare
Andare a fondo nelle cose
Urtare contro le coscienze
Degli adulti un po' ritrose
Ma io devo andare avanti
E mi va di scardinare
Quel forziere che è la vita
Io la voglio provocare
E lo so che qualche volta
Posso pure esagerare
Ma se sfido la paura
È perché ho muscoli da fare
Sottopormi a dure leggi
Quelle fisiche morali
Devo spingermi da solo
In quel tanto da imparare
Trattenere i miei ricordi
I più importanti i più banali
E raccogliere le immagini
Le vorrò fotografare
Le vorrò fotografare
Le vorrò fotografare
Scrivilo nei tuoi occhi...

Запиши это в глазах

Руки будут искать большего,
Скоро ты спросишь себя, кто ты.
Если то, что происходит, действительно правильно,
Ты захочешь улететь в другое место.
Среди тишины и смятения,
Желаний и противоречий,
Той тревоги, что я знаю,
И сколько зим растает
Над твоими годами, что промчатся.
Пунктуальное солнце будет жечь тебя,
Насыщенное небо прольется дождем,
Идея, которую нужно защищать,
Великие дни, которых нужно добиваться.
И ты в центре любви,
Освистанной, как тот пенальти.
Ты не забывай,
Ты не забывай,
Запиши это в своих глазах.
Ты не забывай,
Ты не забывай,
Ты не можешь забыть,
Останови это в своих глазах.
Не забывай об этом.
Запиши это в своих глазах,
И новый свет ты обретешь
За каждый трепет, что зажжешь
Внутри вещей, что расскажут,
И голосов, что рассеются,
Только в поисках кого-то.
Твоя дорога и больше никого.
И кусочки памяти
Складывают твою историю...
Ты не забывай,
Ты не забывай,
Запиши это в своих глазах.
Не забывай об этом,
Ты не забывай,
Ты не можешь забыть,
Чтобы стать лучше,
Не забывай об этом,
Чтобы стать мужчиной...
Хочу двигаться по миру,
Которого я являюсь манифестом.
Знаю, что мой путь долог,
Но важно пройти его скорее.
Иду навстречу этому времени
С моими торопливыми шагами,
С желанием понять,
Трудно мне остановиться.
Суетиться, искать,
Вникать в суть вещей,
Сталкиваться с сознанием
Немного замкнутых взрослых.
Но я должен идти вперед,
И мне хочется взломать
Тот сундук, что есть жизнь,
Я хочу бросить ей вызов.
И я знаю, что иногда
Могу даже переусердствовать,
Но если я бросаю вызов страху,
То потому, что мне нужно накачать мускулы.
Подчиняться суровым законам,
Физическим и моральным.
Я должен сам продвигаться
В том, чему нужно научиться.
Хранить свои воспоминания,
Самые важные и самые банальные,
И собирать образы,
Я захочу их сфотографировать,
Я захочу их сфотографировать,
Я захочу их сфотографировать,
Запиши это в своих глазах...