Paroles et traduction Mariella Nava - Bellissimo
La
luna
è
caramella,
la
notte
è
cioccolato
The
moon
is
candy,
the
night
is
chocolate
Quest'onda
è
la
tua
culla,
il
mare
è
come
un
prato
This
wave
is
your
cradle,
the
sea
is
like
a
meadow
Un
casco
il
tuo
cappello,
per
questo
viaggio
bello...
A
helmet
is
your
hat,
for
this
beautiful
journey...
La
stiva
il
tuo
castello,
il
cielo
un
grande
mago
The
hull
is
your
castle,
the
sky
is
a
great
magician
Sia
tu
che
tuo
fratello
due
cigni
dentro
a
un
lago
You
and
your
brother
are
two
swans
in
a
lake
I
pesci
sono
fanti,
le
stelle
son
diamanti
The
fish
are
foot
soldiers,
the
stars
are
diamonds
Il
freddo
è
come
un
orco,
la
fame
è
la
tua
strega
The
cold
is
like
an
ogre,
the
hunger
is
your
witch
Supereroe
è
il
sonno,
se
mordono
li
piega
The
superhero
is
sleep,
if
they
bite
they
will
bend
E
niente
può
spezzare
la
forza
che
ci
lega
And
nothing
can
break
the
force
that
binds
us
E
andiamo,
sogniamo...
And
we
go,
we
dream...
E
abbracciami,
sorridimi,
bellissimo
And
hug
me,
smile
at
me,
beautiful
Da
favola,
descrivilo,
come
lo
vedi
tu
Like
a
fairy
tale,
describe
it,
as
you
see
it
La
nebbia
è
una
regina
con
nuvole
e
con
fate
The
fog
is
a
queen
with
clouds
and
fairies
Ed
il
motore
è
un
drago
con
fiamme
divampate
And
the
engine
is
a
dragon
with
blazing
flames
Il
vento
è
una
canzone
porta
cose
buone
The
wind
is
a
song
that
brings
good
things
Sei
dentro
a
un
incantesimo,
nel
pugno
il
tuo
centesimo
You
are
under
a
spell,
your
penny
in
your
fist
Tu
come
un
fiore,
il
primo
di
ogni
milionesimo
You,
like
a
flower,
the
first
of
a
million
E
andiamo,
speriamo
e
abbracciami
And
we
go,
we
hope
and
hug
Tu
tieniti
bellissimo
You
keep
being
beautiful
Da
favola,
disegnalo,
come
lo
pensi
tu...
Like
a
fairy
tale,
draw
it,
as
you
think
it...
Bellissimo,
come
lo
credi
tu...
Beautiful,
as
you
believe...
Fortuna
è
questa
maglia
con
cui
ti
copro
io
Fortune
is
this
sweater
with
which
I
cover
you
Lo
vedi
quello
scoglio?
È
vita,
cuore
mio
Do
you
see
that
rock?
It
is
life,
my
love
Che
l'odio
è
una
poltiglia,
l'amore...
è
meraviglia!
That
hatred
is
a
mess,
love...
is
wonderful!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.