Paroles et traduction Mariella Nava - Bellissimo

Bellissimo

La luna è caramella, la notte è cioccolato
Quest'onda è la tua culla, il mare è come un prato
Un casco il tuo cappello, per questo viaggio bello...

La stiva il tuo castello, il cielo un grande mago
Sia tu che tuo fratello due cigni dentro a un lago
I pesci sono fanti, le stelle son diamanti

Il freddo è come un orco, la fame è la tua strega
Supereroe è il sonno, se mordono li piega
E niente può spezzare la forza che ci lega

E andiamo, sogniamo...
E abbracciami, sorridimi, bellissimo
Da favola, descrivilo, come lo vedi tu

La nebbia è una regina con nuvole e con fate
Ed il motore è un drago con fiamme divampate
Il vento è una canzone porta cose buone

Sei dentro a un incantesimo, nel pugno il tuo centesimo
Tu come un fiore, il primo di ogni milionesimo

E andiamo, speriamo e abbracciami
Tu tieniti bellissimo
Da favola, disegnalo, come lo pensi tu...
Bellissimo, come lo credi tu...

Fortuna è questa maglia con cui ti copro io
Lo vedi quello scoglio? È vita, cuore mio
Che l'odio è una poltiglia, l'amore... è meraviglia!

Прекрасный

Луна как карамелька, ночь как шоколад,
Эта волна – твоя колыбель, море как луг,
Шлем – твоя шляпа, для этого прекрасного путешествия...

Трюм – твой замок, небо – великий маг,
И ты, и твой брат – два лебедя на озере,
Рыбы – солдаты, звезды – бриллианты.

Холод как орк, голод – твоя ведьма,
Сон – супергерой, если кусают, он их победит,
И ничто не может сломить силу, которая связывает нас.

И мы идем, мечтаем...
И обними меня, улыбнись мне, прекрасный,
Сказочный, опиши его, как видишь ты.

Туман – королева с облаками и феями,
А мотор – дракон с пылающим пламенем,
Ветер – это песня, несущая добро.

Ты в волшебстве, в кулаке твой грош,
Ты как цветок, первый из каждого миллионного.

И идем, надеемся и обними меня,
Ты оставайся прекрасным,
Сказочный, нарисуй его, как думаешь ты...
Прекрасный, как веришь ты...

Удача – эта рубашка, которой я тебя укрываю,
Видишь ту скалу? Это жизнь, сердце мое,
Что ненависть – это грязь, а любовь... это чудо!