Paroles et traduction Mariella Nava - C'è da lavorare / Largo

C'è da lavorare / Largo

E dobbiamo saperci
Le tue voglie, le mie
Esser certi e bastarsi
Fuga le gelosie
Stare attenti a scheggiarci
Per assurdo che sia
Perché nel perdonarsi
Ci si porta un po' via
Fare in modo di darci
Tutto il tempo che c'è
Far parlare i silenzi
Solo stando con te...

C'è da lavorare
Schiudi le tue dita, sì
Se vuoi coltivare
La tua terra nuda è qui
Prendi tutto quel che vuoi
Le radici, l'acqua e poi
Il cielo basterà
Qualcosa fiorirà
La raccoglieremo solo noi...

Poter essere immuni
Da ogni epidemia
Se la vita di alcuni
Perde colpi e magia
E riuscire ad avanzarci
Per non stancarsi mai
Non bisogna saziarsi
Per cercarci, lo sai
E più tu mi chiedi
Più io ti darò
Perché dai tuoi occhi
Ragione ne ho...

C'è da lavorare
Schiudi le tue dita, sì
Se vuoi coltivare
La tua terra nuda è qui
Dammi tutto quel che vuoi
Il concime, l'aria e poi
Il caldo basterà
Qualcosa fiorirà
E ne mangeremo solo noi...

Work to be done / Expansive

And we must know ourselves
Your desires, mine
To be certain and sufficient
Flee jealousy
Be careful not to chip away at each other
As absurd as it may seem
Because in forgiving each other
We always take a little piece of ourselves
Make sure we give each other
All the time we have
Let the silence speak
Just being with you...

There is work to be done
Open your fingers, yes
If you want to cultivate
Your bare land is here
Take all you want
The roots, the water and then
The sky will suffice
Something will bloom
We alone will gather it...

To be immune
From every epidemic
If the lives of some
Lose their vitality and their magic
And manage to move forward
In order to never tire
We must never be sated
In order to find each other, you know
The more you ask of me
The more I will give you
Because your eyes
Give me reason to...

There is work to be done
Open your fingers, yes
If you want to cultivate
Your bare land is here
Give me all you want
The fertiliser, the air and then
The warmth will suffice
Something will bloom
And we alone will eat it...