Paroles et traduction Mariella Nava - C'è Chi Va A Milano

C'è Chi Va A Milano

E ci saranno ancora
Sfregandosi le mani
Nel fiato di caffè

Con un orologio caro
Che batte sui minuti
E il treno porta via
Dei gettoni già al sicuro
Ed un giornale nuovo
Su quello che non va
C'è chi ha un libro come tanti
Studiare andare avanti
Che forse cambierà

C'è e c'è chi va a Milano
Per un amore strano
Felice come me e c'è
E c'è chi va a Milano
Per un fucile in mano
Che non lo crescerà
Che non lo crescerà

E valigie come armadi
Da non scordare niente
Del cielo che c'è là e schiarendosi la voce
C'è chi ti spiega il mondo
E c'è chi dormirà...

Con la musica vicina
Il fuori non si sente
Che poi si scenderà...

C'è e c'è chi va a Milano
E dentro un giorno chiaro
Respira come me e c'è
E c'è chi va a Milano
Con poca vita in mano
E ancora non lo sa
E c'è chi si salverà.

Есть те, кто едет в Милан

И будут еще такие,
Потирая руки,
В аромате кофе,

С дорогими часами,
Которые отсчитывают минуты,
И поезд увозит
С жетонами, уже надежно спрятанными,
И свежей газетой
О том, что не так.
Есть те, у кого книга, как у многих,
Учиться, двигаться вперед,
Что, возможно, изменится.

Есть, и есть те, кто едет в Милан
За странной любовью,
Счастливые, как я, и есть
И есть те, кто едет в Милан
За ружьем в руке,
Которое их не вырастит,
Которое их не вырастит.

И чемоданы, как шкафы,
Чтобы ничего не забыть
О небе, что там, и прочищая голос,
Есть те, кто объясняет тебе мир,
И есть те, кто будет спать...

С музыкой рядом,
Внешний мир не слышен,
Что потом придется выйти...

Есть, и есть те, кто едет в Милан
И в ясный день
Дышат, как я, и есть
И есть те, кто едет в Милан
С малым запасом жизни в руках,
И еще не знают этого,
И есть те, кто спасется.