E non ci lasceremo piu' - Mariella Nava traduction en allemand

E non ci lasceremo piu'

Mille km a mani strette
Frasi pensate e mille altre dette
E quante albe e vita condivisa
Qualche mia lacrima e le tante risa...

E un cielo nuvolo da aprirsi ancora
E noi a cercare il sole, arriverà quell'ora
L'anima mia da dedicarti intera

Non era qui la vita, no, non era...

Non sei passato mai davvero
Non sei passato mai...
Tu scritto su di me, lo giuro
Tu inciso su di me...

Da te ho imparato tutto quanto
Ogni centimetro di libertà
Un po' di te, ma è stato tanto
Se penso alla felicità

L'amore sceglie il luogo e il tempo
Per rimanere intatto là
Portandoci l'uno nell'altro
Magari lì ci aspetterà

E in tutta la tua forza, la mia forza
Dentro una stanza ricca di esperienza
Comunque non saperne mai abbastanza
Degli occhi tuoi non rimanere senza

Non ti ho scordato mai davvero
Non ti ho scordato mai
Tu fermo su di me, sul serio
Tu steso su di me

Dentro un abbraccio messo in conto
Ci torno spesso e tu ci sei
Sul mio cammino che ho raggiunto
Lasciando andare i giorni miei

L'amore sa restare in alto
Nel volo che portava su
Così aggrappati l'uno all'altro
Noi non ci lasceremo più

Und wir werden uns nie mehr verlassen

Tausend Kilometer Hand in Hand
Gedachte Sätze und tausend andere gesagt
Und wie viele Sonnenaufgänge und geteiltes Leben
Einige meiner Tränen und das viele Lachen...

Und ein bewölkter Himmel, der sich noch öffnen muss
Und wir, die Sonne suchend, jene Stunde wird kommen
Meine ganze Seele, um sie dir zu widmen

Hier war das Leben nicht, nein, das war es nicht...

Du bist nie wirklich vergangen
Du bist nie vergangen...
Du auf mich geschrieben, ich schwöre es
Du in mich eingraviert...

Von dir habe ich alles gelernt
Jeden Zentimeter Freiheit
Ein wenig von dir, aber es war viel
Wenn ich an das Glück denke

Die Liebe wählt den Ort und die Zeit
Um dort unversehrt zu bleiben
Uns einer in den anderen tragend
Vielleicht wird sie dort auf uns warten

Und in all deiner Stärke, meine Stärke
In einem Raum reich an Erfahrung
Trotzdem nie genug davon wissen
Nicht ohne deine Augen bleiben

Ich habe dich nie wirklich vergessen
Ich habe dich nie vergessen
Du fest auf mir, im Ernst
Du auf mir ausgestreckt

In einer erwarteten Umarmung
Ich kehre oft dorthin zurück und du bist da
Auf meinem Weg, den ich erreicht habe
Meine Tage loslassend

Die Liebe weiß, oben zu bleiben
Im Flug, der nach oben führte
So aneinander geklammert
Wir werden uns nicht mehr verlassen