Paroles et traduction Mariella Nava - E non ci lasceremo piu'

E non ci lasceremo piu'

Mille km a mani strette
Frasi pensate e mille altre dette
E quante albe e vita condivisa
Qualche mia lacrima e le tante risa...

E un cielo nuvolo da aprirsi ancora
E noi a cercare il sole, arriverà quell'ora
L'anima mia da dedicarti intera

Non era qui la vita, no, non era...

Non sei passato mai davvero
Non sei passato mai...
Tu scritto su di me, lo giuro
Tu inciso su di me...

Da te ho imparato tutto quanto
Ogni centimetro di libertà
Un po' di te, ma è stato tanto
Se penso alla felicità

L'amore sceglie il luogo e il tempo
Per rimanere intatto là
Portandoci l'uno nell'altro
Magari lì ci aspetterà

E in tutta la tua forza, la mia forza
Dentro una stanza ricca di esperienza
Comunque non saperne mai abbastanza
Degli occhi tuoi non rimanere senza

Non ti ho scordato mai davvero
Non ti ho scordato mai
Tu fermo su di me, sul serio
Tu steso su di me

Dentro un abbraccio messo in conto
Ci torno spesso e tu ci sei
Sul mio cammino che ho raggiunto
Lasciando andare i giorni miei

L'amore sa restare in alto
Nel volo che portava su
Così aggrappati l'uno all'altro
Noi non ci lasceremo più

And we will never leave each other again

A thousand km with clasped hands
Phrases and endless thoughts
And how many dawns and lives shared
Some of my tears and so much laughter...

And a cloudy sky still waiting to open up
And we look for the sun, that hour will come
My soul to dedicate to you entirely

Life wasn't here, no, it wasn't...

You never really passed me by
You never really passed me by...
You were written on me, I swear it
You were engraved on me...

I learned everything from you
Every inch of freedom
A little bit of you, but it was a lot
When I think of happiness

Love chooses the place and time
To remain intact there
Carry us into each other
Maybe it will wait for us there

And in all your strength, my strength
Inside a room full of experience
But never to know enough
Never to be without your eyes

I never really forgot you
I never forgot you
You stopped on me, for real
You lay on me

In an embrace taken for granted
I often return to it, and you're there
On my path that I've reached
Letting my days go by

Love knows how to stay high
In the flight that carried it up
Clinging to each other
We will never leave each other again