Paroles et traduction Mariella Nava - Grande Il Mio Amore

Grande Il Mio Amore

Tenero il mio amore
Se un rumore lo sveglia / mi cerca, mi guarda
Vede se mi assomiglia,
Bello il mio amore / anzi una meraviglia...
Caldo il mio amore
Quando esclude il motore / e scende dai pensieri
Arriva giù alla valle
Bello il mio amore / mentre va in folle
Forte il mio amore / più forte se tradisce
E torna a leggermi in fondo / anche se non capisce...

Grande il mio amore / grande come una casa
Grande è come una sorpresa
Grande come la mia incoscienza
Ah... perché non vivo senza...

Sano il mio amore / gliel'ha detto il dottore
Resistente, delicato / come un filo di lana
Bello il mio amore / mentre si allontana
Forte il mio amore / con la sua poca fortuna
Tanto da farne indigestione / anche se sono digiuna...

Grande il mio amore / grande come un'impresa
Grande, io sono la sua chiusa
Grande
Quasi un'incandescenza...
Grande il mio amore / e senza troppe scuse
Grande
Enza badare a spese
Grande
Come una prepotenza...
Ah ...io non respiro senza...

My Love Is Great

My tender love
If a noise wakes her / she seeks me, watches me
She sees if I look like her,
My beautiful love / indeed a marvel...
My warm love
When she turns off the engine / and comes down from her thoughts
She arrives in the valley
My beautiful love / as she coasts
My strong love / stronger if she betrays
And returns to read me deeply / even if she doesn't understand...

My love is great / as big as a house
As big as a surprise
As big as my recklessness
Ah... because I can't live without...

My love is healthy / the doctor told her so
Resilient, delicate / like a thread of wool
My beautiful love / as she walks away
My strong love / with her little luck
Enough to give me indigestion / even if I'm fasting...

My love is great / as big as an enterprise
Great, I am her closing
Great
Almost an incandescence...
My love is great / and without too many excuses
Great
Regardless of expense
Great
Like an imposition...
Ah ...I can't breathe without...