Paroles et traduction Mariella Nava - Ho bisogno di te

Ho bisogno di te

Ho bisogno di te
Ho finito per dirlo
Ce ne ho messo del tempo
Ma che bello capirlo...

Che si tratta d'amore
Se non sai definirlo
Ogni immagine esempio
Non ti basta a spiegarlo

E le cose si mettono in moto
Millenni che erano lì
Le lasci girate di nuovo
Dal cuore così...

Ho bisogno di te
Con tutta la mia passione
Come un buon motivo
Su una nuova canzone

E puoi leggerlo dentro
Te lo dico da nuda
Affinché tu ci creda
Non c'è trucco che illuda

Lieve come quell'onda
Il bagnasciuga lo sa
Il mare la lascia fare
La sabbia si dà...

Non bastassero queste parole
Te lo dimostrerò
Di minuti, ore, giorni e stagioni
Solo il meglio farò

E con questo legame speciale
Sempre al fianco mi avrai
Se dovessi incontrare una stella
Giura che mi riconoscerai

Ho bisogno di te
Come il baco alla seta
Come un indice pieno d
Dalla A alla Zeta

Ho bisogno di te
Come il sole alla luna
Come un dado lanciato
Incontro alla sua fortuna

E non c'è niente da fare
Anche il cielo lo sa
Non mi serve nient'altro
Sei tu meta e metà

E per questo tu dammi i tuoi occhi
Così vivi che hai
In minuti, ore, giorni e stagioni
Non privarmene mai

Sono pronta a seguirli e aspettarli
Se ti allontanerai
E se dovessi mai perderti
Giura che con me tu ti ritroverai...

Ho bisogno di te
Come il fulcro alla leva
Come un punto sicuro
A ogni frase finita

Ho bisogno di te
Come il fiato in salita
Ho bisogno di te
Perché sei la mia vita

I need you

I need you
I finally said it
It took me a while
But it's wonderful to realize...

That it's love
If you don't know how to define it
Every image or example
Isn't enough to explain it

And things start moving
Millennia that were there
You let them turn again
From the heart like this...

I need you
With all my passion
Like a good reason
In a new song

And you can read it inside
I'm telling you naked
So that you believe me
There's no trick that deceives

Gentle like that wave
The shoreline knows
The sea lets it be
The sand gives itself...

If these words are not enough
I'll prove it to you
In minutes, hours, days, and seasons
I will only do my best

And with this special bond
You will always have me by your side
If I should meet a star
Swear you'll recognize me

I need you
Like a silkworm to silk
Like a full index from
A to Z

I need you
Like the sun to the moon
Like a die cast
Meeting its fortune

And there's nothing to do
Even heaven knows
I don't need anything else
You are the goal and the half

And for that, give me your eyes
So you live that you have
In minutes, hours, days, and seasons
Never deprive me of them

I am ready to follow them and wait for them
If you go away
And if I should ever lose you
Swear that you will find yourself with me...

I need you
Like the fulcrum to the lever
Like a safe point
At the end of every sentence

I need you
Like breath on the rise
I need you
Because you are my life