Paroles et traduction Mariella Nava - I giovani del mondo
Giovani
del
mondo
Young
people
of
the
world
Li
vedi
attraversare
You
see
them
crossing
Il
tempo
e
non
li
fermerai...
Time
and
you
won't
stop
them...
Nei
movimenti
goffi
delle
misure
larghe
In
the
clumsy
movements
of
loose
measures
Parole
nuove
che
non
sai...
New
words
that
you
don't
know...
Perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno
Because
they
only
need
a
dream
Di
amore
veramente...
Of
true
love...
I
giovani
del
mondo
non
hanno
interferenze
The
young
people
of
the
world
have
no
interference
Non
dicono
piu
io
ma
noi...
They
don't
say
"I"
anymore,
but
"We"...
Disertano
la
noia
in
cerca
di
esperienze
They
desert
boredom
in
search
of
experiences
Non
puoi
trovarli
dove
vuoi...
You
can't
find
them
where
you
want...
Perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno...
Because
they
only
need
a
dream...
Di
amore
veramente...
Of
true
love...
E
aspettano
l'estate
per
volare
via
And
they
wait
for
summer
to
fly
away
Ma
sempre
collegati
But
always
connected
Per
stare
in
compagnia...
To
be
in
company...
E
scrivono
sull'
aria
messaggi
ed
ironia...
And
they
write
messages
and
irony
on
the
air...
Per
arrivare
al
fondo
di
ogni
verità...
To
get
to
the
bottom
of
every
truth...
E
al
diavolo
l'ipocrisia
And
to
hell
with
hypocrisy
I
giovani
del
mondo
li
senti
protestare
You
hear
the
young
people
of
the
world
protesting
E
il
senso
non
lo
capirai...
And
you
won't
understand
the
meaning...
Da
sempre
nominati
e
poi
dimenticati
Always
named
and
then
forgotten
Usati
ed
ascoltati
mai...
Used
and
never
listened
to...
Nell'unico
bisogno
di
solamente
un
sogno
In
the
only
need
of
just
a
dream
Di
vita
trasparente
Of
transparent
life
E
tengono
le
sere
per
scoprirsi
un
po...
And
they
keep
the
evenings
to
discover
themselves
a
little...
Fuggire
o
rimanere
in
bilico
sui
no
To
flee
or
remain
in
balance
on
the
no
Dei
loro
giorni
storti
nella
follia
che
sa...
Of
their
crooked
days
in
the
madness
that
knows...
Che
quando
sono
soli
That
when
they
are
alone
Ti
siedi
a
loro
accanto
e
a
volte.
pagano
anche
il
conto
You
sit
next
to
them
and
sometimes
they
even
pay
the
bill
I
giovani
del
mondo
son
certi
che
imparare
The
young
people
of
the
world
are
sure
that
learning
Non
è
quello
che
spiegherai...
It's
not
what
you'll
explain...
Che
quasi
mai
sapere
fa
rima
con
studiare
That
almost
never
knowing
rhymes
with
studying
Ne
con
i
libri
che
aprirai...
Or
with
the
books
you'll
open...
Perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno
Because
they
only
need
a
dream
E
sfideranno
il
vento
And
they
will
challenge
the
wind
Veloci
piu
che
mai
cantando
una
canzone
Faster
than
ever
singing
a
song
Che
riconoscerai
That
you
will
recognize
E
ancora
piu
lontano
per
ritrovarsi
poi
And
even
further
away
to
find
themselves
then
Migliori
e
piu
vicini
a
come
siamo
noi
Better
and
closer
to
how
we
are
I
giovani
del
mondo
gridano
speranze
al
cielo
nuovo
che
verra
The
young
people
of
the
world
cry
out
hopes
to
the
new
sky
that
will
come
Consumano
il
dolore
dentro
le
loro
stanze...
in
modo
che...
They
consume
the
pain
within
their
rooms...
so
that...
Poi
resti
la'...perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno...
Then
it
remains
there...
because
they
only
need
a
dream...
Di
amore
veramente...
Of
true
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.