Paroles et traduction Mariella Nava - I giovani del mondo

I giovani del mondo

Giovani del mondo
Li vedi attraversare
Il tempo e non li fermerai...
Nei movimenti goffi delle misure larghe
Parole nuove che non sai...
Perche hanno bisogno di solamente un sogno
Di amore veramente...

I giovani del mondo non hanno interferenze
Non dicono piu io ma noi...
Disertano la noia in cerca di esperienze
Non puoi trovarli dove vuoi...
Perche hanno bisogno di solamente un sogno...
Di amore veramente...

E aspettano l'estate per volare via
Ma sempre collegati
Per stare in compagnia...
E scrivono sull' aria messaggi ed ironia...
Per arrivare al fondo di ogni verità...
E al diavolo l'ipocrisia
I giovani del mondo li senti protestare
E il senso non lo capirai...

Da sempre nominati e poi dimenticati
Usati ed ascoltati mai...
Nell'unico bisogno di solamente un sogno
Di vita trasparente
E tengono le sere per scoprirsi un po...
Fuggire o rimanere in bilico sui no
Dei loro giorni storti nella follia che sa...

Che quando sono soli
Ti siedi a loro accanto e a volte. pagano anche il conto
I giovani del mondo son certi che imparare
Non è quello che spiegherai...
Che quasi mai sapere fa rima con studiare
Ne con i libri che aprirai...

Perche hanno bisogno di solamente un sogno
E sfideranno il vento
Veloci piu che mai cantando una canzone
Che riconoscerai
E ancora piu lontano per ritrovarsi poi
Migliori e piu vicini a come siamo noi

I giovani del mondo gridano speranze al cielo nuovo che verra
Consumano il dolore dentro le loro stanze... in modo che...
Poi resti la'...perche hanno bisogno di solamente un sogno...
Di amore veramente...

Молодежь мира

Молодежь мира
Видишь, как они идут сквозь время,
И ты их не остановишь...
В их неловких движениях, в широких одеждах,
Новые слова, которых ты не знаешь...
Потому что им нужна лишь одна мечта,
Настоящей любви...

Молодежь мира не знает преград,
Они говорят не "я", а "мы"...
Избегают скуки в поисках впечатлений,
Ты не найдешь их там, где хочешь...
Потому что им нужна лишь одна мечта...
Настоящей любви...

И они ждут лета, чтобы улететь,
Но всегда остаются на связи,
Чтобы быть вместе...
И пишут в воздухе послания и иронию...
Чтобы добраться до сути каждой истины...
И к черту лицемерие.
Молодежь мира, ты слышишь их протесты,
И смысла ты не поймешь...

Их всегда упоминают, а потом забывают,
Используют, но никогда не слушают...
В единственной потребности — лишь одной мечте,
Прозрачной жизни.
И они берегут вечера, чтобы немного раскрыться...
Сбежать или остаться, балансируя на грани "нет",
Своих неудачных дней в безумии, которое знает...

Что когда они одиноки,
Ты садишься рядом с ними и иногда даже платишь по счету.
Молодежь мира уверена, что учиться —
Это не то, что ты объяснишь...
Что почти никогда знание не рифмуется с учебой,
Ни с книгами, которые ты откроешь...

Потому что им нужна лишь одна мечта,
И они бросят вызов ветру,
Быстрее, чем когда-либо, напевая песню,
Которую ты узнаешь.
И еще дальше, чтобы потом снова найти себя,
Лучше и ближе к тому, какие мы есть.

Молодежь мира кричит о надеждах на новое небо, которое грядет,
Они переживают боль в своих комнатах... так, чтобы...
Потом она осталась там... потому что им нужна лишь одна мечта...
Настоящей любви...