Paroles et traduction Mariella Nava - La Strada

La Strada

Un piede dopo l'altro e un lungo respiro
Qualcosa chiama indietro non mi giro
Deciso è il mio avanzare
Come una mano in un tiro
Sciolto il mioincedere
Più svelto il passo

Nella mia sacca il meglio di me ci ho messo
E dell'amore toccato
Niente scordo
Promesso
Il vento fresco mi accarezza il viso
E l'orizzonte curva senza preavviso
Sarà la terra che di fronte mi prepara un sorriso
Forti le gambe più leggero il pensiero
Esco da immagini in bianco e nero
In un prisma di colori dove non ero.
La meraviglia mista a voglia e passione
Fanno da bussola direzione
Il cielo asciuga il volto suo
Dopo la commozione...

Colmando le distanze
Al mio vagare
E a tutto l'oro bello da trovare qui nella mia vocazione
E continuo questo viaggio
Superando deserti e braccia tese a un miraggio
Ad occhi aperti
Nel tracciare un passaggio per ogni momento
Del mio attraversamento
Un piede dopo l'altro al tempo incalzante
Sulla fatica nemica ingombrante /
Quando il sentiero si fa
Polvere
E il terreno pesante
Come corrente sull'attrito di un fiume sicura come mano che redime
E sfoglia pagine
Di una lettura importante...

Calda di madre che piega la schiena
Di un uomo stanco che torna alla cena
Con un tramonto che rivede ancora la scena
Come unacasa che richiama al profumo
Dopo un percorso un eterno cammino
Che sa di buono / Di pane e vino...
La volontà più grande al buio è regina
E la paura alla mia forza s'inchina
No l'anima non cede al freddo di brina
La luna alta splende come un faro mentre una fitta grida mi preparo
Mi passa dentro come un dolore sparo...
Ma la mia strada più convinta continua
Come la notte segue la sua corsa chiara
Verso la sua mattina...

The Road

One foot after the other and a long breath
Something calls back I don't turn around
My advance is decided
Like a hand in a shot
My walking is loose
Faster the pace

In my bag I put the best of me
And of the love touched
I forget nothing
Promised
The cool wind caresses my face
And the horizon curves without warning
It will be the land that prepares a smile for me
Strong legs lighter thought
I come out of black and white images
In a prism of colors where I was not.
Wonder mixed with desire and passion
They are the compass direction
The sky dries up his face
After the emotion...

Bridging the distances
To my wandering
And to all the beautiful gold to be found here in my vocation
And I continue this journey
Overcoming deserts and arms outstretched to a mirage
With my eyes open
In tracing a passage for every moment
Of my crossing
One foot after the other in pressing time
On the cumbersome enemy fatigue /
When the path becomes
Dust
And the heavy ground
Like current on the friction of a river safe as a redeeming hand
And turns the pages
Of an important reading...

Warm of a mother who bends her back
Of a tired man who returns to dinner
With a sunset that still sees the scene again
Like a home that calls to the scent
After a journey an eternal journey
That tastes of good / Of bread and wine...
The greatest will is queen in the dark
And fear bows to my strength
No, the soul does not give in to the cold of frost
The high moon shines like a beacon while a thick cries I prepare
It passes inside me like an aching gun...
But my more convinced road continues
As the night follows its clear course
Towards his morning...