Paroles et traduction Mariella Nava - Ogni artista ha un cappello

Ogni artista ha un cappello

Ogni artista ha un cappello
Per essere più bello
E qualcosa di speciale
Per farsi un po' notare

Ogni artista ha un cappello
In testa un ritornello
Un amore da abbracciare
E chissà quale da immaginare

E una città per cui partire, da conquistare
Un posto che sia irraggiungibile e volare
Mille notti e poco sonno, stelle e lune da contare
Nuovi modi per descriverle, albe da inseguire, da guidare

Ogni artista ha un cappello
Cuore vs cervello
Un'agenda da riempire
E amici da farsi aspettare

Ed un'idea geniale che non lo lasci in coda
Un vestito che richiami o anticipi la moda
Un racconto, una battuta dall'effetto straordinario
Nel bel mezzo di un vinello, in quella cena lunga senza orario

Ogni artista ha un cappello
Per perdersi un cartello
Posto al centro di un percorso
Un peccato ed un rimorso...

Un film e un libro preferito da trovare
Una canzone incompresa, fortuna da invocare
Un credo intermittente, in fondo c'è qualcuno
Tra la terra e il cielo, forse un Dio alieno

Scarpe alla rinfusa e un armadio pieno
Nel giudicare gli altri un pizzico di veleno
Un viaggio con il cuore in fiamme
Al sole o al buio, fermo al freddo,
Solo, al verde e l'auto in panne...

Ogni artista ha un cappello
Da qualche parte un fratello
Un cane, un figlio e più scadenze
Persi in mezzo alle speranze...

E un letto scomodo di albergo da dormire
Sveglia che suona che bisogna ripartire
Cellulare in mano, immagini, risposte lette e inviate
Giornali, acque minerali che non bastano a placare sete

Un concerto da iniziare
E sigarette già bruciate
Negli applausi che rimbombano
A sere smontate

Ogni artista ha un cappello
In sé un po' di Pirandello
E una vita, una classifica da scalare
E un giorno da, e un giorno da, e uno giorno da,
Un giorno da, ancora un giorno da, sempre un giorno da...
Incantare

У каждого артиста есть шляпа

У каждого артиста есть шляпа,
Чтобы быть красивее,
И что-то особенное,
Чтобы немного выделиться.

У каждого артиста есть шляпа,
В голове припев,
Любовь, которую хочется обнять,
И кто знает какую, которую можно представить.

И город, ради которого стоит отправиться в путь, покорить его,
Место, которое недосягаемо, и летать.
Тысячи ночей и мало сна, звезды и луны, которые нужно считать,
Новые способы описать их, рассветы, за которыми нужно гнаться, вести их.

У каждого артиста есть шляпа,
Сердце против разума,
Ежедневник, который нужно заполнить,
И друзья, которых нужно заставить ждать.

И гениальная идея, которая не даст ему стоять в очереди,
Наряд, который повторяет или предвосхищает моду,
Рассказ, шутка с потрясающим эффектом
За бокалом вина, за тем долгим ужином без времени.

У каждого артиста есть шляпа,
Чтобы пропустить знак,
Расположенный в центре пути,
Грех и раскаяние...

Любимый фильм и книга, которые нужно найти,
Непонятая песня, удача, которую нужно призвать,
Прерывистая вера, в глубине души есть кто-то
Между землей и небом, возможно, инопланетный Бог.

Обувь в беспорядке и полный шкаф,
В осуждении других капля яда,
Путешествие с пылающим сердцем,
На солнце или в темноте, застывший на холоде,
Один, без денег, и машина сломалась...

У каждого артиста есть шляпа,
Где-то есть брат,
Собака, сын и больше сроков,
Потерянные среди надежд...

И неудобная гостиничная кровать, чтобы спать,
Будильник звонит, нужно уезжать,
Мобильный телефон в руке, изображения, прочитанные и отправленные ответы,
Газеты, минеральная вода, которой не хватает, чтобы утолить жажду.

Концерт, который нужно начать,
И сигареты уже выкурены
В аплодисментах, которые разносятся
В разобранные вечера.

У каждого артиста есть шляпа,
В себе немного Пиранделло,
И жизнь, рейтинг, который нужно подняться,
И день, чтобы, и день, чтобы, и один день, чтобы,
День, чтобы, еще один день, чтобы, всегда день, чтобы...
Очаровывать.