Paroles et traduction Mariella Nava - Pensa l'emozione

Pensa l'emozione

Guarda quanto siamo stati in fondo fortunati
Ad aver aperto gli occhi ed esser nati
E questo cielo sulla nostra testa
Ti giuro che non ce lo può portare via nessuno

Guarda quanto siamo stati ancora fortunati
Ad avere mosso un passo ed esserci incontrati
Nel buio e l'eresia che sporca il mondo
La luce accesa sulla verità di noi

Lasciandoci senza parole
Così come l'amore suole
Adducendo nuove prove
Per la felicità

Ah! Pensa l'emozione e la combinazione
Le onde mie, le tue
Ah! Pensa l'equazione, pensa la reazione chimica
Di noi due in un istante

Guarda quanto siamo stati poi privilegiati
Ad aver sentito il tempo ed esserci fermati
Rimanere intatti eppure attraversati
Caduti giù e già risollevati un po' su

In questa musica che suona
Così come l'amore tuona
E da tutto quanto ci allontana
Per esserci di più

Ah e pensa l'emozione ed ogni vibrazione
Le mani mie e le tue
Ah! Pensa la passione e la rivoluzione libera
Di noi due che siamo tutto

Ah, pensa la pienezza
E tutta la ricchezza
Di ogni carezza qui
Così sublime

Think of the emotion

Look how lucky we have been all along
To have opened our eyes and been born
And this sky above our heads
I swear that no one can take it away from us

Look how fortunate we have still been
To have taken a step and met
In the darkness and heresy that pollutes the world
The light turned on on the truth of us

Leaving us speechless
As love usually does
Adducing new evidence
For happiness

Ah! Think of the emotion and the combination
My waves, yours
Ah! Think of the equation, think of the chemical reaction
Of the two of us in an instant

Look how privileged we have been
To have felt the time and stopped
To remain intact yet crossed
Fallen down and already raised up a bit

In this music playing
As love thunders
And takes us away from everything
For being there more

Ah and think of the emotion and every vibration
My hands and yours
Ah! Think of the passion and the free revolution
Of the two of us who are everything

Ah, think of the fullness
And all the richness
Of every caress here
So sublime