Paroles et traduction Mariella Nava - Pensa l'emozione

Pensa l'emozione

Guarda quanto siamo stati in fondo fortunati
Ad aver aperto gli occhi ed esser nati
E questo cielo sulla nostra testa
Ti giuro che non ce lo può portare via nessuno

Guarda quanto siamo stati ancora fortunati
Ad avere mosso un passo ed esserci incontrati
Nel buio e l'eresia che sporca il mondo
La luce accesa sulla verità di noi

Lasciandoci senza parole
Così come l'amore suole
Adducendo nuove prove
Per la felicità

Ah! Pensa l'emozione e la combinazione
Le onde mie, le tue
Ah! Pensa l'equazione, pensa la reazione chimica
Di noi due in un istante

Guarda quanto siamo stati poi privilegiati
Ad aver sentito il tempo ed esserci fermati
Rimanere intatti eppure attraversati
Caduti giù e già risollevati un po' su

In questa musica che suona
Così come l'amore tuona
E da tutto quanto ci allontana
Per esserci di più

Ah e pensa l'emozione ed ogni vibrazione
Le mani mie e le tue
Ah! Pensa la passione e la rivoluzione libera
Di noi due che siamo tutto

Ah, pensa la pienezza
E tutta la ricchezza
Di ogni carezza qui
Così sublime

Подумай о волнении

Посмотри, как нам повезло,
Что мы открыли глаза и родились,
И это небо над нашими головами,
Клянусь, никто не сможет у нас его отнять.

Посмотри, как нам повезло еще больше,
Что мы сделали шаг и встретились,
Во тьме и ереси, что пачкает мир,
Свет, зажженный на нашей истине.

Оставляя нас без слов,
Как это обычно делает любовь,
Приводя новые доказательства
Для счастья.

Ах! Подумай о волнении и сочетании,
Мои волны, твои волны,
Ах! Подумай об уравнении, подумай о химической реакции
Нас двоих в одно мгновение.

Посмотри, какими же привилегированными мы оказались,
Что мы почувствовали время и остановились,
Остаться нетронутыми и все же прочувствовавшими,
Упавшими вниз и уже немного поднявшимися.

В этой музыке, которая звучит,
Как гремит любовь,
И от всего, что нас отдаляет,
Чтобы быть ближе друг к другу.

Ах, и подумай о волнении и каждой вибрации,
Мои руки и твои руки,
Ах! Подумай о страсти и свободной революции
Нас двоих, которые являемся всем.

Ах, подумай о полноте
И всем богатстве
Каждой ласки здесь,
Так возвышенно.