Paroles et traduction Mariella Nava - Sorridi sorridi
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
il
vento
è
cambiato
The
wind
has
changed
Che
tutti
gli
esperti
All
the
experts
Hanno
rassicurato
Have
reassured
us
Con
calcoli
esatti
With
exact
calculations
Hanno
già
valutato:
They've
already
assessed:
Il
buio
è
finito
il
sole
è
spuntato
...
The
darkness
is
over,
the
sun
has
risen...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
il
peggio
è
passato
The
worst
is
over
Il
deserto
più
arido
The
driest
desert
Ormai
attraversato
We've
already
crossed
Ritorna
il
pulito
Cleanliness
returns
Lo
sporco
è
lavato
The
dirt
is
washed
Profuma
di
fresco
il
bucato
...
The
laundry
smells
fresh...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
La
guerra
è
finita
The
war
is
over
Finite
le
armi
No
more
weapons
Si
torna
alla
vita
We're
back
to
life
Che
siamo
in
vantaggio
We're
in
the
lead
È
la
nostra
partita
It's
our
game
Stagnato
il
sangue
sulla
ferita
...
The
blood
on
the
wound
is
staunched...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
l'aria
è
diversa
The
air
is
different
Ed
è
tutta
speranza
And
it's
all
hope
Che
non
va
mai
persa
That
never
gets
lost
Da
crederci
ancora
Believe
in
it
again
Non
vedere
l'ora
...
Don't
wait...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
cristo
è
risorto
Christ
has
risen
Molti
che
lo
dicevano
Many
who
said
it
Nessuno
se
n'era
accorto
No
one
noticed
Ed
ognuno
a
cercare
And
everyone
looking
for
Una
mappa
e
un
tesoro
per
sé
A
map
and
treasure
for
themselves
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Sul
latte
versato
On
spilled
milk
Ne
piove
altro
More
rain
falls
Parzialmente
scremato
Partially
skimmed
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
il
viaggio
ci
porta
The
journey
takes
us
Prosegue,
continua
con
ruota
di
scorta
Continues,
continues
with
a
spare
tire
Che
il
tempo
promette
That
time
promises
Risorse
per
tutti
Resources
for
everyone
Vaccini
gratuiti
Free
vaccines
E
mali
sconfitti
...
And
conquered
evils...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Tu
stringiti
a
me
...
Hold
on
to
me...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
l'aria
è
leggera
The
air
is
light
Ad
ogni
seme
piantato
Every
seed
planted
Sboccia
la
primavera
Spring
blooms
E
il
ministro
natura
And
the
nature
minister
Fa
la
legge
più
vera
...
Makes
the
truest
law...
Sorridi
sorridi
Smile,
smile
Che
adesso
si
canta
Now
we
sing
È
più
forte
anche
l'anima
The
soul
is
stronger
too
E
nessuno
la
tenta
And
no
one
tempts
it
E
se
dopo
trentuno
And
if
after
thirty-one
C'è
di
nuovo
trenta
...
There's
thirty
again...
Tu
stringiti
a
me
Hold
on
to
me
Tu
stringiti
a
me
Hold
on
to
me
Tu
stringimi
Hold
me
tight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.