Paroles et traduction Marielle - Estando Contigo

Estando Contigo

Llegaste a mi vida del cielo caída cambiando mis penas por mil alegrías
Si estas conmigo que más puedo pedir
Que me toques, de besos me arropes Somos como locos que quieren gritar
Si estás conmigo que más quiero
Eres tú la kryptonita de este Superman
Y estando contigo se me olvida todo
Como cuando un pirata encuentra su tesoro
Como si desde el cielo bajara una estrella
Como cuando Romeo encontró a Julieta
Como si encontrara lo que has perdido
Como cada instante que paso contigo
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Provoca cansancio de tanto pensarte, ansiando la noche pa poder soñarte
Llegaste a mi vida cambiandolo todo,
Como una persona que ganó la loto
Como una mascota que encontró a su dueño, como una ser humano que alcanzó su sueño
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Y estando contigo, me siento en la luna (bis)
Y estando contigo (bis)

Me encontré a Aladino, me ofreció un deseo
Y dije no gracias, ya todo lo tengo
Si estás conmigo que más quieroo
Y es que soy la kryptonita de ese Superman
Y estando contigo se me olvida todo
Como cuando un pirata encuentra su tesoro
Como si desde el cielo bajara una estrella
Como cuando Romeo encontró a Julieta
Como si encontrara lo que has perdido
Como cada instante que paso contigo
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Provoca cansancio de tanto pensarte,
Ansiando la noche pa poder soñarte
Llegaste a mi vida cambiandolo todo,
Como una persona que ganó la loto
Como una mascota que encontró a su dueño
Como una ser humano que alcanzó su sueño
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Y estando contigoo (Y estar contigo es una bendición)
Me siento en la lunaa (Me siento fuerte se alienta el corazón)
Y estando contigoo (El mal se aleja porque estás conmigo)
Me siento en la lunaa (Dios me bendijo estando contigo)
Y estando contigo

Быть с тобой

Ты пришёл в мою жизнь, словно с небес упал, сменив мои печали на тысячи радостей
Если ты со мной, что еще я могу просить?
Чтобы ты прикасался ко мне, укрывал меня поцелуями. Мы как сумасшедшие, которые хотят кричать
Если ты со мной, чего еще я хочу?
Ты - криптонит этого Супермена
И когда я с тобой, я забываю обо всем
Как пират, нашедший свой клад
Как будто с неба упала звезда
Как когда Ромео нашел свою Джульетту
Как будто я нашла то, что потеряла
Как каждое мгновение, которое я провожу с тобой
Никто не понимает это прекрасное безумие
Настоящее, как астронавт, достигший луны
Устаю от того, что постоянно думаю о тебе, жду ночи, чтобы увидеть тебя во сне
Ты пришёл в мою жизнь, изменив всё,
Как человек, выигравший в лотерею
Как домашнее животное, нашедшее своего хозяина, как человек, достигший своей мечты
Никто не понимает это прекрасное безумие
Настоящее, как астронавт, достигший луны
И когда я с тобой, я чувствую себя на луне (дважды)
И когда я с тобой (дважды)

Я встретила Аладдина, он предложил мне желание
И я сказала: "Нет, спасибо, у меня уже все есть"
Если ты со мной, чего еще я хочу?
Ведь я - криптонит этого Супермена
И когда я с тобой, я забываю обо всем
Как пират, нашедший свой клад
Как будто с неба упала звезда
Как когда Ромео нашел свою Джульетту
Как будто я нашла то, что потеряла
Как каждое мгновение, которое я провожу с тобой
Никто не понимает это прекрасное безумие
Настоящее, как астронавт, достигший луны
Устаю от того, что постоянно думаю о тебе,
Жду ночи, чтобы увидеть тебя во сне
Ты пришёл в мою жизнь, изменив всё,
Как человек, выигравший в лотерею
Как домашнее животное, нашедшее своего хозяина
Как человек, достигший своей мечты
Никто не понимает это прекрасное безумие
Настоящее, как астронавт, достигший луны
И когда я с тобой (Быть с тобой - это благословение)
Я чувствую себя на луне (Я чувствую себя сильной, мое сердце бьется чаще)
И когда я с тобой (Зло уходит, потому что ты со мной)
Я чувствую себя на луне (Бог благословил меня, когда ты рядом)
И когда я с тобой