Paroles et traduction Marielle - Hostage

Hostage

You lied to me, i know
I heard you found somebody new
The whispers on the streets
Sound more like screaming to me

That other night you said
"Babe, you're the only one for me"
You keep telling me lies
As if i cannot read your eyes

And i know you wanna go
Wanna run away with her
But you won't
No, you won't

And you say we need to talk
But i keep pushing it off
Cause I'll hurt
Yeah, I'll hurt

No, i won't let you leave me
My hostage, yeah you need me
No, i won't let you leave me, forget me
And move on
No, i won't let you hurt me
You'll stay and put the work in
No, i won't let you leave me, forget me
Is that wrong?
No, i won't let you

I heard love is patient
But i can't seem to wait for you no more
I heard love is selfless
But i want you all to myself, so

No
I won't let you leave me
My hostage, yeah you need me
No, i won't let you leave me, forget me
And move on
No, i won't let you hurt me
You'll stay and put the work in
No, i won't let you leave me, forget me
Is that wrong?
No i won't let you
No i won't let you
No i won't let you
No i won't let you

Love is vacant
Love is vile
Won't you stay a little while?
Love ain't patient
Love ain't kind
I want you out of my mind
But

I won't let you leave me
My hostage, yeah you need me
No, i won't let you leave me, forget me
And move on
No, i won't let you hurt me
You'll stay and put the work in
No, i won't let you leave me, forget me
Is that wrong?

Заложник

Ты мне лгал, я знаю,
Я слышала, ты нашел кого-то нового.
Шепот на улицах
Звучит для меня, как крик.

Другой ночью ты сказал:
"Детка, ты единственная для меня".
Ты продолжаешь мне лгать,
Как будто я не могу читать твои глаза.

И я знаю, ты хочешь уйти,
Хочешь сбежать с ней,
Но ты не уйдешь.
Нет, ты не уйдешь.

И ты говоришь, что нам нужно поговорить,
Но я продолжаю откладывать это,
Потому что мне будет больно.
Да, мне будет больно.

Нет, я не отпущу тебя,
Мой заложник, да, ты нуждаешься во мне.
Нет, я не позволю тебе уйти, забыть меня
И двигаться дальше.
Нет, я не позволю тебе причинить мне боль,
Ты останешься и будешь работать над отношениями.
Нет, я не позволю тебе уйти, забыть меня.
Разве это неправильно?
Нет, я не позволю тебе.

Я слышала, любовь терпелива,
Но я больше не могу тебя ждать.
Я слышала, любовь бескорыстна,
Но я хочу тебя всего для себя, поэтому

Нет,
Я не отпущу тебя,
Мой заложник, да, ты нуждаешься во мне.
Нет, я не позволю тебе уйти, забыть меня
И двигаться дальше.
Нет, я не позволю тебе причинить мне боль,
Ты останешься и будешь работать над отношениями.
Нет, я не позволю тебе уйти, забыть меня.
Разве это неправильно?
Нет, я не позволю тебе.
Нет, я не позволю тебе.
Нет, я не позволю тебе.
Нет, я не позволю тебе.

Любовь пуста,
Любовь мерзка.
Не останешься ли ты ненадолго?
Любовь не терпелива,
Любовь не добра.
Я хочу выкинуть тебя из головы,
Но

Я не отпущу тебя,
Мой заложник, да, ты нуждаешься во мне.
Нет, я не позволю тебе уйти, забыть меня
И двигаться дальше.
Нет, я не позволю тебе причинить мне боль,
Ты останешься и будешь работать над отношениями.
Нет, я не позволю тебе уйти, забыть меня.
Разве это неправильно?