Abiã - Mariene de Castrotraduction en allemand
Eu
fui
brincar
de
me
banhar
Ich
ging
spielen,
um
mich
zu
baden
Nas
águas
de
Oxalá
In
den
Wassern
von
Oxalá
Fresca
abiã,
fui
despertar
Frische
Abiã,
ich
erwachte
Com
a
espada
de
Iansã
Mit
dem
Schwert
von
Iansã
Na
camarinha
meu
mundo
vinha
In
der
Kammer
kam
meine
Welt
Em
ondas
mais
azuis
In
blaueren
Wellen
No
pensamento
só
o
desejo
Im
Gedanken
nur
der
Wunsch
De
encontrar
minha
luz
Mein
Licht
zu
finden
Dormi
sobre
esteiras
sagradas
(erê-iê-iê-ô)
Ich
schlief
auf
heiligen
Matten
(erê-iê-iê-ô)
Despertei
nos
braços
d'Oxum
(erê-iê-iê-ô)
Erwachte
in
Oxums
Armen
(erê-iê-iê-ô)
Aprendi
meus
preceitos
calada
Ich
lernte
meine
Gebote
schweigend
Como
as
águas
d'Oxum
Wie
die
Wasser
von
Oxum
Me
vestiram
com
pérolas
douradas
(erê-iê-iê-ô)
Sie
kleideten
mich
in
goldene
Perlen
(erê-iê-iê-ô)
Esse
brilho
tomou
conta
de
mim
(erê-iê-iê-ô)
Dieser
Glanz
erfüllte
mich
ganz
(erê-iê-iê-ô)
Agora
vou
ter
vida
encantada
Jetzt
werde
ich
ein
verzaubertes
Leben
führen
Como
as
águas
d'Oxum
Wie
die
Wasser
von
Oxum
Eu
fui
brincar
de
me
banhar
Ich
ging
spielen,
um
mich
zu
baden
Nas
águas
de
Oxalá
In
den
Wassern
von
Oxalá
Fresca
abiã,
fui
despertar
Frische
Abiã,
ich
erwachte
Com
a
espada
de
Iansã
Mit
dem
Schwert
von
Iansã
Na
camarinha
meu
mundo
vinha
In
der
Kammer
kam
meine
Welt
Em
ondas
mais
azuis
In
blaueren
Wellen
No
pensamento
só
o
desejo
Im
Gedanken
nur
der
Wunsch
De
encontrar
minha
luz
Mein
Licht
zu
finden
Dormi
sobre
esteiras
sagradas
(erê-iê-iê-ô)
Ich
schlief
auf
heiligen
Matten
(erê-iê-iê-ô)
Despertei
nos
braços
d'Oxum
(erê-iê-iê-ô)
Erwachte
in
Oxums
Armen
(erê-iê-iê-ô)
Aprendi
meus
preceitos
calada
Ich
lernte
meine
Gebote
schweigend
Como
as
águas
d'Oxum
Wie
die
Wasser
von
Oxum
Me
vestiram
com
pérolas
douradas
(erê-iê-iê-ô)
Sie
kleideten
mich
in
goldene
Perlen
(erê-iê-iê-ô)
Esse
brilho
tomou
conta
de
mim
(erê-iê-iê-ô)
Dieser
Glanz
erfüllte
mich
ganz
(erê-iê-iê-ô)
Agora
vou
ter
vida
encantada
Jetzt
werde
ich
ein
verzaubertes
Leben
führen
Como
as
águas
d'Oxum
Wie
die
Wasser
von
Oxum
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.