Paroles et traduction Mariene de Castro - Balancê
Como
vi
dançar
no
Zimbábue
Like
I
saw
you
dance
in
Zimbabwe
Quero
também
contigo
gingar,
uê
I
want
to
sway
with
you
too
Uma
dança
nova
A
new
dance
Mistura
de
semba
com
samba
A
mix
of
semba
with
samba
De
mambo
com
rumba
Of
mambo
with
rumba
A
tua
mão
na
minha
e
a
minha
na
tua
Your
hand
in
mine
and
mine
in
yours
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Suinga
para
lá,
iê
Swing
that
way,
yeah
Suinga
para
cá,
iô,
iô,
iô
Swing
this
way,
yeah,
yeah,
yeah
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Maria
José,
suinga
no
pé
Maria
Jose,
swing
your
feet
Senão
chega
pra
lá
Or
get
out
of
here
Somos
livres
para
celebrar
We
are
free
to
celebrate
Somos
livres
para
nos
libertar
We
are
free
to
liberate
ourselves
Como
crinças
brincando
Like
children
playing
Crianças
sorrindo
Children
smiling
Crianças
sendo
crianças
Children
being
children
Como
crinças
brincando
Like
children
playing
Crianças
sorrindo
Children
smiling
Crianças
Children
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Suinga
para
lá,
iê
Swing
that
way,
yeah
Suinga
para
cá,
iô,
iô,
iô
Swing
this
way,
yeah,
yeah,
yeah
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Maria
José,
suingue
no
pé
Maria
Jose,
swing
your
feet
Senão
chega
pra
lá
Or
get
out
of
here
Adoro
quando
te
deixas
levar
assim
I
love
it
when
you
let
yourself
go
like
this
Fecha
os
olhos
e
danças
só
para
mim
Close
your
eyes
and
dance
just
for
me
Uma
dança
tua
A
dance
all
your
own
Mistura
de
não
vem
que
não
tem
A
mix
of
don't-come-if-you-don't-have-it
Com
um
sorriso,
porém
With
a
smile,
though
Que
me
diz
que
o
teu
desdém
é
só
a
manha
de
alguém
que
diz
que
vai,
mas
que
vem
That
tells
me
your
disdain
is
just
the
coyness
of
someone
who
says
they'll
go
but
comes
anyway
Me
engana
que
eu
gosto
Fool
me,
I
like
it
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Suinga
para
lá,
iê
Swing
that
way,
yeah
Suinga
para
cá,
iô,
iô,
iô
Swing
this
way,
yeah,
yeah,
yeah
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Maria
José,
suingue
no
pé
Maria
Jose,
swing
your
feet
Senão
chega
pra
lá
Or
get
out
of
here
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Suinga
para
lá,
iê,
Swing
that
way,
yeah,
Suinga
para
cá,
iô,
iô,
iô
Swing
this
way,
yeah,
yeah,
yeah
Balancê,
ieê,
balança,
iaá
Sway,
yeah,
swing,
yeah
Maria
José,
suingue
no
pé
Maria
Jose,
swing
your
feet
Senão
chega
pra
lá
Or
get
out
of
here
Évaluez la traduction
1
A Força Que Vem da Raiz
2 Colheita
3 Retrato da Vida
4 Me Beija
5 Tirilê
6 Impossível Acreditar Que Perdi Você
7 Mágoa
8 Balancê
9 Eu Carrego Patuá
10 O Que É o Amor
11 Aquarela da Amazônia
12 Samba da Benção
13 Oxossi / Citação: Ponto de Oxossi
14 Oxossi / Citação: Ponto De Oxossi
15 A Força Que Vem Da Raiz
16 Nós Dois
17 Nós Dois
2 Colheita
3 Retrato da Vida
4 Me Beija
5 Tirilê
6 Impossível Acreditar Que Perdi Você
7 Mágoa
8 Balancê
9 Eu Carrego Patuá
10 O Que É o Amor
11 Aquarela da Amazônia
12 Samba da Benção
13 Oxossi / Citação: Ponto de Oxossi
14 Oxossi / Citação: Ponto De Oxossi
15 A Força Que Vem Da Raiz
16 Nós Dois
17 Nós Dois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.