Paroles et traduction Mariene de Castro - Balancê

Balancê

Como vi dançar no Zimbábue
Quero também contigo gingar, uê
Uma dança nova
Mistura de semba com samba
De mambo com rumba
A tua mão na minha e a minha na tua
Balancê, ieê, balança, iaá
Suinga para lá, iê
Suinga para cá, iô, iô, iô
Balancê, ieê, balança, iaá
Maria José, suinga no pé
Senão chega pra lá
Somos livres para celebrar
Somos livres para nos libertar
Como crinças brincando
Crianças sorrindo
Crianças sendo crianças
Como crinças brincando
Crianças sorrindo
Crianças
Balancê, ieê, balança, iaá
Suinga para lá, iê
Suinga para cá, iô, iô, iô
Balancê, ieê, balança, iaá
Maria José, suingue no pé
Senão chega pra lá
Adoro quando te deixas levar assim
Fecha os olhos e danças só para mim
Uma dança tua
Mistura de não vem que não tem
Com um sorriso, porém
Que me diz que o teu desdém é só a manha de alguém que diz que vai, mas que vem
Me engana que eu gosto
Balancê, ieê, balança, iaá
Suinga para lá, iê
Suinga para cá, iô, iô, iô
Balancê, ieê, balança, iaá
Maria José, suingue no pé
Senão chega pra lá
Balancê, ieê, balança, iaá
Suinga para lá, iê,
Suinga para cá, iô, iô, iô
Balancê, ieê, balança, iaá
Maria José, suingue no pé
Senão chega pra lá

Качайся

Как я видела танец в Зимбабве
Хочу и с тобой так покачаться, уэй
Новый танец
Смесь самбы с сембой
Мамбо с румбой
Твоя рука в моей, а моя в твоей
Качайся, иэй, качайся, иаа
Покачивайся туда, иэй
Покачивайся сюда, ио, ио, ио
Качайся, иэй, качайся, иаа
Мария Хосе, качай в такт
Или уйди отсюда
Мы свободны праздновать
Мы свободны, чтобы освободиться
Как дети, играющие
Дети, улыбающиеся
Дети, остающиеся детьми
Как дети, играющие
Дети, улыбающиеся
Дети
Качайся, иэй, качайся, иаа
Покачивайся туда, иэй
Покачивайся сюда, ио, ио, ио
Качайся, иэй, качайся, иаа
Мария Хосе, качай в такт
Или уйди отсюда
Обожаю, когда ты так увлекаешься
Закрываешь глаза и танцуешь только для меня
Твой танец
Смесь "даже не приходи"
С улыбкой, однако,
Которая говорит мне, что твоё презрение — это всего лишь уловка того, кто говорит, что уйдет, но всё равно вернется
Обманывай меня, мне нравится
Качайся, иэй, качайся, иаа
Покачивайся туда, иэй
Покачивайся сюда, ио, ио, ио
Качайся, иэй, качайся, иаа
Мария Хосе, качай в такт
Или уйди отсюда
Качайся, иэй, качайся, иаа
Покачивайся туда, иэй
Покачивайся сюда, ио, ио, ио
Качайся, иэй, качайся, иаа
Мария Хосе, качай в такт
Или уйди отсюда