Paroles et traduction Mariene de Castro - Filha do Mar

Filha do Mar

Andei procurando minha alegria
Passarinho contou, sabia
Onde dói meu coração
Me disse: menina, olha a vida e sorria!
O vento que assobia,
Não se assuste com o trovão
Às vezes parece que a coisa empena
E o perfume de açucena vira cinza de carvão
Mas sou feito mato na beira do rio
Não me esconda desafio
E não me entrego nunca não
Sou filha do mar
E na maré mansa
Basta um riso, uma esperança
Pra meu peito consertar
Sou filha do mar
E na maré cheia
Tiro o barco da areia
Vou-me embora navegar
Composição: Flavia Wenceslau

Дочь моря

Я искала свою радость,
Птичка мне рассказала, где она,
Где болит мое сердце.
Она сказала мне: «Девушка, взгляни на жизнь и улыбнись!»
Ветер свистит,
Не бойся грома.
Иногда кажется, что все рушится,
И аромат сахарного тростника превращается в пепел.
Но я словно дерево на берегу реки,
Я не боюсь испытаний,
Я никогда не сдамся.
Я — дочь моря.
И в спокойном море
Достаточно улыбки, одной надежды,
Чтобы исцелить мою грудь.
Я — дочь моря.
И в прилив
Я вытаскиваю лодку из песка
И уплываю.
Автор песни: Flavia Wenceslau