Paroles et traduction Mariene de Castro - Flor de Muçambê
Será
que
hoje
eu
senti
teu
cheiro?
Did
I
sense
your
scent
today?
Será
ou
foi
a
flor
do
muçambê?
Or
was
it
the
muçambê
flower's
sway?
Será
que
ouvi
seu
canto
ao
pé
do
juazeiro?
Did
I
hear
your
song
by
the
juãzeiro
tree?
Será
que
foi
Cauã
ou
Zabelê?
Or
was
it
Cauã
or
Zabelê?
O
amor
é
ímpar
Love
is
odd
Quando
faz
um
par
When
it
makes
a
pair
Se
a
pura
dor
é
pra
purificar
If
the
pure
pain
is
to
purify
O
lume
dos
urdumes
dos
umbrais
The
light
of
the
warp
and
woof
of
thresholds
O
sábio
sabe
The
wise
man
knows
Mas
o
amor
sabe
mais
But
love
knows
more
Mágoa
é
casa
de
meia-água
Sorrow
is
a
shanty
Eu
peço
sempre
a
São
Jorge
I
always
ask
Saint
George
Pra
lhe
proteger
To
protect
you
E
a
Senhora
dos
Milagres
And
Our
Lady
of
Miracles
Pra
você
não
me
esquecer
So
that
you
don't
forget
me
Mágoa
é
casa
de
meia-água
Sorrow
is
a
shanty
Eu
peço
sempre
a
São
Jorge
I
always
ask
Saint
George
Pra
lhe
proteger
To
protect
you
E
a
Senhora
dos
Milagres
And
Our
Lady
of
Miracles
Pra
você
não
me
esquecer
So
that
you
don't
forget
me
Évaluez la traduction
1
Raiz
2 Samba de Terreiro
3 Cantiga de Cangaceiro
4 Abre Caminho (feat. Vozes da Purificação)
5 Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
6 Poema para uma Tribo (feat. Luiz Caldas & Bagunçaço)
7 Mulher
8 Planeta Água
9 Garaximbola (feat. Bule Bule)
10 Nonô
11 Prece de Pescador (feat. Filhos de Gandhy)
12 Flor de Muçambê
13 Quebradeira de Coco (feat. Dona Zezé & Corisco)
14 Estrelas
15 Cantigas de São Cosme e São Damião (feat. Dona Edith, Vozes de Purificação & João Francisco)
16 Pontos de Caboclo (feat. Bagunçaço)
2 Samba de Terreiro
3 Cantiga de Cangaceiro
4 Abre Caminho (feat. Vozes da Purificação)
5 Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
6 Poema para uma Tribo (feat. Luiz Caldas & Bagunçaço)
7 Mulher
8 Planeta Água
9 Garaximbola (feat. Bule Bule)
10 Nonô
11 Prece de Pescador (feat. Filhos de Gandhy)
12 Flor de Muçambê
13 Quebradeira de Coco (feat. Dona Zezé & Corisco)
14 Estrelas
15 Cantigas de São Cosme e São Damião (feat. Dona Edith, Vozes de Purificação & João Francisco)
16 Pontos de Caboclo (feat. Bagunçaço)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.