Paroles et traduction Mariene de Castro - Ilha De Maré - Live

Ilha De Maré - Live

Ah! Eu vim de Ilha de Maré, minha senhora
Pra fazer samba na lavagem do Bonfim
Saltei na rampa do mercado e segui na direção
Cortejo armado na Igreja da Conceição

Aí de carroça andei cumade'
Aí de carroça andei cumpade'
Aí de carroça andei cumade'
Aí de carroça andei cumpade'

Ah! Quando eu cheguei lá no Bonfim, minha senhora
E da carroça enfeitada eu saltei
Com água, flores e perfumes
A escada da colina eu lavei, aí que foi bom

Aí foi que eu sambei cumade'
Aí foi que eu sambei cumpade'
Aí foi que eu sambei cumade'
Aí foi que eu sambei cumpade'

Dissinho do Acordeon

Aí foi que eu sambei cumade'
Aí foi que eu sambei cumpade'
Aí foi que eu sambei cumade'
Aí foi que eu sambei cumpade'

Aí foi que eu sambei cumade'
Aí foi que eu sambei cumpade'
Aí foi que eu sambei cumade'
Aí foi que eu sambei cumpade'

Остров Маре - Live

Ах! Я приехала с острова Маре, милый,
Чтобы танцевать самбу на празднике Лаваньян ду Бонфин.
Сошла на пристани у рынка и пошла по направлению
К праздничному шествию у церкви Непорочного Зачатия.

На повозке ехала, голубчик,
На повозке ехала, милый,
На повозке ехала, голубчик,
На повозке ехала, милый,

Ах! Когда я добралась до Бонфина, милый,
И из разукрашенной повозки вышла,
С водой, цветами и благовониями
Ступени холма я омывала, ах, как же это было хорошо!

Вот тогда-то я и пустилась в пляс, голубчик,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, милый,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, голубчик,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, милый,

Это Дисса из "Аккордеона"

Вот тогда-то я и пустилась в пляс, голубчик,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, милый,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, голубчик,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, милый,

Вот тогда-то я и пустилась в пляс, голубчик,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, милый,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, голубчик,
Вот тогда-то я и пустилась в пляс, милый,