Paroles et traduction Mariene de Castro - Me Beija

Me Beija

Não vem nessa de amizade
Teu sorriso me encantou
Tô falando a verdade
Todo mundo já notou

Teu olhar
Me pedindo um carinho, um afeto, um chamego
Meu bem, vem pra cá
Me beija, me beija, me beija

Você aparece
Meu corpo estremece
Já fiz uma prece pro meu orixá
Me beija, me beija, me beija

Todo amor e carinho
Daquele jeitinho eu posso te dar
Casa com roupa lavada, conforto e chamego
Para o nosso lar

Pare com essa desculpa
E vê se entende o meu jeito de olhar
Deixa a amizade de lado e vem me amar

Embrasse-moi

Ne joue pas à l'ami avec moi
Ton sourire m'a enchanté
Je te dis la vérité
Tout le monde l'a remarqué

Ton regard
Me demande de l'affection, de la tendresse, des câlins
Mon chéri, viens ici
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Tu apparais
Mon corps tremble
J'ai déjà prié mon orixá
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Tout l'amour et la tendresse
De cette façon, je peux te les donner
Une maison avec des vêtements lavés, du confort et des câlins
Pour notre foyer

Arrête avec ces excuses
Et essaie de comprendre mon regard
Laisse l'amitié de côté et viens m'aimer