Paroles et traduction Mariene de Castro - Não Vou Pra Casa

Não Vou Pra Casa

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba, pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa, não vou, não vou
Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba, pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa, não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
E se na roda de samba eu encontrar um amor
Aí é que eu não vou pra casa não, senhor

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba, pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa, não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
E se na roda de samba
Eu encontrar um amor
Aí é que eu não vou pra casa não, senhor

Не пойду домой

Пойду домой, лишь только день начнет светлеть,
Ведь я живу самбой, самба – моя постель.
Но если вдруг найду я сильную любовь,
То не пойду домой, мой милый, не зови.
Пойду домой, лишь только день начнет светлеть,
Ведь я живу самбой, самба – моя постель.
Но если вдруг найду я сильную любовь,
То не пойду домой, мой милый, не зови.

Я вся в самбе – в ритме страсти,
В движениях ярких, в быстром темпе,
Который за собой уносит в забытье,
И если в этом танце встречу я любовь,
Тогда, поверь, домой я точно не пойду.

Пойду домой, лишь только день начнет светлеть,
Ведь я живу самбой, самба – моя постель.
Но если вдруг найду я сильную любовь,
То не пойду домой, мой милый, не зови.

Я вся в самбе – в ритме страсти,
В движениях ярких, в быстром темпе,
Который за собой уносит в забытье,
И если в этом танце
Я встречу любовь,
Тогда, поверь, домой я точно не пойду.