Paroles et traduction Mariene de Castro - Roda Ciranda
Ciranda
de
roda
Хоровод,
круговорот,
De
samba
de
roda
da
vida
Самба
жизни
кружится,
Que
girou,
que
gira
Что
вертелось,
то
и
вертится.
Na
roda
da
saia
rendada
В
кружении
юбки
кружевной
Da
moça
que
dança
a
ciranda
Девушки,
танцующей
в
хороводе,
Ciranda
da
vida
Хоровод
жизни,
Que
gira
e
faz
girar
a
roda
Что
вращается
и
кружит
колесо
Da
vida
que
gira
Жизни,
что
вертится,
Que
gira
e
faz
girar
a
roda
Что
вращается
и
кружит
колесо
Da
vida
que
gira
Жизни,
что
вертится,
Na
força
do
bom
santo
amaro
Силой
святого
Амаро,
Que
é
da
purificação
Что
очищает,
E
nas
águas
que
rodeiam
a
ilha
И
водами,
что
окружают
остров
De
são
luiz
do
maranhão
Сан-Луис-ду-Мараньян.
Na
rodilha
embaixo
da
talha
На
коленях
под
чашей
E
em
cima
do
torso
da
nega
И
на
торсе
негритянки,
Que
ainda
rebola
Что
всё
ещё
покачивает
бедрами.
Nas
curvas
da
vida
da
velha
В
изгибах
жизни
старухи,
Que
ainda
consola
Что
всё
ещё
утешает
A
criança
que
chora
Плачущего
ребенка.
A
roda
é
pra
rodar
na
gira
Колесо
для
того,
чтобы
вертеться
в
хороводе
Da
vida
que
roda
Жизни,
что
кружится,
Olha
a
roda,
olha
a
roda
Смотри
на
колесо,
смотри
на
колесо,
A
roda
é
pra
rodar
na
gira
Колесо
для
того,
чтобы
вертеться
в
хороводе
Da
vida
que
roda
Жизни,
что
кружится.
Ciranda
de
roda
Хоровод,
круговорот.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.