Paroles et traduction Mariene de Castro - Tirilê

Tirilê

A lua na beira do meu chapéu
Cintila na pedra do meu anel
Toda dor pra mim é mel
(A lua)

A lua na beira do meu chapéu
Cintila na pedra do meu anel
Toda dor pra mim é mel

A guerreira se enxágua
No fundo do olho d'água
Onde a lua serenou
Lá no coração da mata
Onde a lua se exalta
Tudo cala com seu grito

Ela bebe de beber
E manda a banda bater
O seu batuque bonito

Tirilê, tirilê, eô, tirilê, tirilê, eô
Tirilê, tirilê, eô, tirilê, relampejô

Тириле

Луна на краю моей шляпы
Сверкает в камне моего кольца
Вся боль для меня - мед
(Луна)

Луна на краю моей шляпы
Сверкает в камне моего кольца
Вся боль для меня - мед

Воительница омывается
В глубине родника,
Где луна успокоилась.
Там, в сердце леса,
Где луна торжествует,
Все замолкает от ее крика.

Она пьет, чтобы пить
И велит группе играть
Свой прекрасный батуке.

Тириле, тириле, эй, тириле, тириле, эй
Тириле, тириле, эй, тириле, сверкай.