Paroles et traduction Mariene de Castro - Um Ser de Luz
Um
dia
One
day
Um
ser
de
luz
nasceu
A
being
of
light
was
born
Numa
cidade
do
interior
In
a
city
in
the
interior
E
o
menino
Deus
lhe
abençoou
And
the
child
God
blessed
her
De
manto
branco
ao
se
batizar
In
a
white
cloak
when
she
was
baptized
Se
transformou
num
sabiá
She
transformed
into
a
thrush
Dona
dos
versos
de
um
trovador
Mistress
of
a
troubadour's
verses
E
a
rainha
do
seu
lugar
And
the
queen
of
her
place
Sua
voz
então
a
se
espalhar
Her
voice
then
spread
Corria
chão
It
ran
on
the
ground
Cruzava
o
mar
It
crossed
the
sea
Levada
pelo
ar
Carried
by
the
air
Onde
chegava
espantava
a
dor
Wherever
it
reached,
it
dispelled
pain
Com
a
força
do
seu
cantar
With
the
strength
of
her
song
Mas
aconteceu
um
dia
But
one
day
it
happened
Foi
que
o
menino
Deus
chamou
That
the
child
God
called
her
E
ela
se
foi
pra
cantar
And
she
went
away
to
sing
Para
além
do
luar
Beyond
the
moonlight
Onde
moram
as
estrelas
Where
the
stars
live
E
a
gente
fica
a
lembrar
And
we
are
left
to
remember
Vendo
o
céu
clarear
Watching
the
sky
grow
light
Na
esperança
de
vê-la,
sabiá
Hoping
to
see
her,
thrush
Sabiá
Thrush
Que
falta
faz
sua
alegria
How
we
miss
your
joy
Sem
você,
meu
canto
agora
é
só
Without
you,
my
song
is
now
only
Melâncolia
Melancholy
Canta
meu
sabiá,
Sing
my
thrush,
Voa
meu
sabiá,
Fly
my
thrush,
Adeus
meu
sabiá...
Farewell
my
thrush...
Até
um
dia...
Until
one
day...
Um
dia
One
day
Um
ser
de
luz
nasceu
A
being
of
light
was
born
Numa
cidade
do
interior
In
a
city
in
the
interior
E
o
menino
Deus
lhe
abençoou
And
the
child
God
blessed
her
De
manto
branco
ao
se
batizar
In
a
white
cloak
when
she
was
baptized
Se
transformou
num
sabiá
She
transformed
into
a
thrush
Dona
dos
versos
de
um
trovador
Mistress
of
a
troubadour's
verses
E
a
rainha
do
seu
lugar
And
the
queen
of
her
place
Sua
voz
então
a
se
espalhar
Her
voice
then
spread
Corria
chão
It
ran
on
the
ground
Cruzava
o
mar
It
crossed
the
sea
Levada
pelo
ar
Carried
by
the
air
Onde
chegava
espantava
a
dor
Wherever
it
reached,
it
dispelled
pain
Com
a
força
do
seu
cantar
With
the
strength
of
her
song
Mas
aconteceu
um
dia
But
one
day
it
happened
Foi
que
o
menino
Deus
chamou
That
the
child
God
called
her
E
ela
se
foi
pra
cantar
And
she
went
away
to
sing
Para
além
do
luar
Beyond
the
moonlight
Onde
moram
as
estrelas
Where
the
stars
live
E
a
gente
fica
a
lembrar
And
we
are
left
to
remember
Vendo
o
céu
clarear
Watching
the
sky
grow
light
Na
esperança
de
vê-la,
sabiá
Hoping
to
see
her,
thrush
Sabiá
Thrush
Que
falta
faz
sua
alegria
How
we
miss
your
joy
Sem
você,
meu
canto
agora
é
só
Without
you,
my
song
is
now
only
Melâncolia
Melancholy
Canta
meu
sabiá,
Sing
my
thrush,
Voa
meu
sabiá,
Fly
my
thrush,
Adeus
meu
sabiá...
Farewell
my
thrush...
Até
um
dia...
Until
one
day...
Évaluez la traduction
1
Nó Na Madeira
2 As Forças da Natureza
3 Batendo a Porta
4 Minha Missão
5 Chinelo Novo
6 Poder Da Criação
7 Súplica
8 Clube Do Samba
9 E Lá Vou Eu
10 Mineira
11 Eu Hein Rosa
12 Do Jeito Que o Rei Mandou
13 Das 200 Pra Lá
14 Pimenta No Vatapá
15 Chorando Pelos Dedos
16 Baile No Elite
17 Alô Madureira
18 Um Ser de Luz
19 Corrente De Aço
20 Espelho
2 As Forças da Natureza
3 Batendo a Porta
4 Minha Missão
5 Chinelo Novo
6 Poder Da Criação
7 Súplica
8 Clube Do Samba
9 E Lá Vou Eu
10 Mineira
11 Eu Hein Rosa
12 Do Jeito Que o Rei Mandou
13 Das 200 Pra Lá
14 Pimenta No Vatapá
15 Chorando Pelos Dedos
16 Baile No Elite
17 Alô Madureira
18 Um Ser de Luz
19 Corrente De Aço
20 Espelho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.