Paroles et traduction Mariene de Castro - Vi Mamãe Na Areia - Live from Teatro Castro Alves Bahia, Brazil/2010
Vi
mamãe
na
areia
(vi
mamãe
na
areia)
Увидел
маму
в
песок
(vi
мама
в
песок)
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Vi
mamãe
na
areia
(vi
mamãe
na
areia)
Увидел
маму
в
песок
(vi
мама
в
песок)
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Aprendi
samba
de
roda
Я
узнал,
samba
de
roda
Com
mãe
preta
Benedita
Черная
мама
с
Территории
No
tempo
que
o
Rio
Vermelho
На
время
Красной
Реки
Tinha
peixe
Mariquita
Было
рыбы
Mariquita
E
o
terreiro
Casa
Branca
И,
казалось
Белого
Дома
Batia
na
Barroquinha
Бил
Barroquinha
Quando
em
Água
de
Meninos
Когда
в
Воде
Мальчиков
Engenho
de
cana
moía
Engenho
de
cana
moía
Quando
o
terno
do
arigofe
Когда
костюм
arigofe
Reisava
na
Soledade
Reisava
в
Soledade
E
no
Largo
dos
Aflitos
И
в
Largo
dos
Aflitos
Tinha
samba
de
verdade
Было
samba
самом
деле
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Quando
preta
Pixita
vendia
Когда
черная
Pixita
продавал
O
seu
quitute
gostoso
Ваш
вкусный
деликатес
Com
dez
tostões
se
comprava
С
десять
копеек,
продавался
Abano
de
capim
cheiroso
Абано
травы
ароматные
E
quando
o
bonde
subia
И,
когда
трамвай
подъехал
O
Bonfim
com
a
procissão
В
Bonfim
с
процессией
O
charriot
já
descia
o
Taboão
В
charriot
уже
сходил
табоан-да
-
Quando
Samuel
de
Deus
Когда
Самуил
Бога
No
Vapor
de
Cachoeira
В
Баня-Водопад
Saudava
os
santos
de
Angola
Saudava
святые
Ангола
No
jogo
da
capoeira
В
игре
капоэйры
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Aprendi
samba
de
roda
Я
узнал,
samba
de
roda
Com
mãe
preta
Benedita
Черная
мама
с
Территории
No
tempo
que
o
Rio
Vermelho
На
время
Красной
Реки
Tinha
peixe
Mariquita
Было
рыбы
Mariquita
E
o
terreiro
Casa
Branca
И,
казалось
Белого
Дома
Batia
na
Barroquinha
Бил
Barroquinha
Quando
em
Água
de
Meninos
Когда
в
Воде
Мальчиков
Engenho
de
cana
moía
Engenho
de
cana
moía
Quando
o
terno
do
arigofe
Когда
костюм
arigofe
Reisava
na
Soledade
Reisava
в
Soledade
E
no
Largo
dos
Aflitos
И
в
Largo
dos
Aflitos
Tinha
samba
de
verdade
Было
samba
самом
деле
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Vi
mamãe
na
areia
(vi
mamãe
na
areia)
Увидел
маму
в
песок
(vi
мама
в
песок)
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar
Я
видел,
мама
вся
в
море
Vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок
Vi
mamãe
na
areia,
vi
mamãe
na
areia
Увидел
маму
в
песок,
увидел
маму
в
песок
Eu
vi
mamãe
nas
conchinhas
do
mar...
Я
видел,
мама
вся
в
море...
Quinijé
Olodô!
(Saravá)
Квинье
Олодо!
(Сарава)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Roque Augusto Ferreira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.