Paroles et traduction Mariene de Castro - Vi Mamãe Na Areia - Live from Teatro Castro Alves Bahia, Brazil/2010

Vi mamãe na areia (vi mamãe na areia)
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Vi mamãe na areia (vi mamãe na areia)
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Aprendi samba de roda
Com mãe preta Benedita
No tempo que o Rio Vermelho
Tinha peixe Mariquita

E o terreiro Casa Branca
Batia na Barroquinha
Quando em Água de Meninos
Engenho de cana moía

Quando o terno do arigofe
Reisava na Soledade
E no Largo dos Aflitos
Tinha samba de verdade

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Quando preta Pixita vendia
O seu quitute gostoso
Com dez tostões se comprava
Abano de capim cheiroso

E quando o bonde subia
O Bonfim com a procissão
O charriot já descia o Taboão

Quando Samuel de Deus
No Vapor de Cachoeira
Saudava os santos de Angola
No jogo da capoeira

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Aprendi samba de roda
Com mãe preta Benedita
No tempo que o Rio Vermelho
Tinha peixe Mariquita

E o terreiro Casa Branca
Batia na Barroquinha
Quando em Água de Meninos
Engenho de cana moía

Quando o terno do arigofe
Reisava na Soledade
E no Largo dos Aflitos
Tinha samba de verdade

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Vi mamãe na areia (vi mamãe na areia)
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi mamãe na areia

Vi mamãe na areia, vi mamãe na areia
Eu vi mamãe nas conchinhas do mar...

Quinijé Olodô! (Saravá)

Увидел маму в песок (vi мама в песок)
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Увидел маму в песок (vi мама в песок)
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Я узнал, samba de roda
Черная мама с Территории
На время Красной Реки
Было рыбы Mariquita

И, казалось Белого Дома
Бил Barroquinha
Когда в Воде Мальчиков
Engenho de cana moía

Когда костюм arigofe
Reisava в Soledade
И в Largo dos Aflitos
Было samba самом деле

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Когда черная Pixita продавал
Ваш вкусный деликатес
С десять копеек, продавался
Абано травы ароматные

И, когда трамвай подъехал
В Bonfim с процессией
В charriot уже сходил табоан-да -

Когда Самуил Бога
В Баня-Водопад
Saudava святые Ангола
В игре капоэйры

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Я узнал, samba de roda
Черная мама с Территории
На время Красной Реки
Было рыбы Mariquita

И, казалось Белого Дома
Бил Barroquinha
Когда в Воде Мальчиков
Engenho de cana moía

Когда костюм arigofe
Reisava в Soledade
И в Largo dos Aflitos
Было samba самом деле

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Увидел маму в песок (vi мама в песок)
Я видел, мама вся в море
Увидел маму в песок

Увидел маму в песок, увидел маму в песок
Я видел, мама вся в море...

Квинье Олодо! (Сарава)