Marie-Élaine Thibert - L'amour a pris son temps - traduction des paroles en anglais
Marie-Élaine Thibert L'amour a pris son temps

Marie-Élaine Thibert - L'amour a pris son temps

Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - L'amour a pris son temps




L'amour a pris son temps
Love has taken its time
L'amour reviens de guerre
Love is back from war
Le coeur en bandouillière
Heart in a sling
Il fesait froid au loin la-bas
It was cold in the distance over there
L'amour revient de guerre
Love is back from war
La tête était de travers
Head topsy-turvy
Mais le coeur a l'endroit
But heart in the right place
Fesons la paix si tu veux
Let's make peace if you wish
Aucun des deux n'a perdu au jeu
Neither of us has lost the game
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
A travers les vents de janvier
Through the January winds
A réchauffer l'hivers frilleux
To warm the shivering winter
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
Mais rien n'aurait su appaiser
But nothing could appease
Le feu qui brulait dans nos yeux
The fire that burned in our eyes
L'amour revient de guerre
Love is back from war
Les ennemis d'hier
Yesterday's enemies
Se sourir sans faire de bruit
Smiling at each other without making a sound
L'amour revient de loin
Love has come from afar
L'amour s'éveille un jour
Love awakens one day
Après milles détours
After a thousand detours
Fesons la paix si tu veux
Let's make peace if you wish
Aucun des deux n'a perdu au jeu
Neither of us has lost the game
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
A travers les vents de janvier
Through the January winds
A réchauffer l'hivers frilleux
To warm the shivering winter
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
Mais rien n'aurait su appaiser
But nothing could appease
Le feu qui brulait dans nos yeux
The fire that burned in our eyes
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
A travers les vents de janvier
Through the January winds
A réchauffer l'hivers frilleux
To warm the shivering winter
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
Mais rien n'aurait su appaiser
But nothing could appease
Le feu qui brulait dans nos yeux
The fire that burned in our eyes
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
L'amour a pris son temps
Love has taken its time
L'amour a pris son temps
Love has taken its time




Writer(s): Danielle Faubert, Germain Gauthier, Robert Leger
Marie-Élaine Thibert - Cent mille chansons
Album
Cent mille chansons
date de sortie
29-10-2013

1 Marie douceur, Marie colère
2 Cent mille chansons
3 Les enfants de l'avenir
4 L'amour est bleu
5 L'amour a pris son temps
6 La musique
7 Que
8 Toi l’ami
9 Emporte-moi
10 Pour l’amour qu’il nous reste
11 Ma chérie
12 Le Plus Beau Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.