Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - L'amour a pris son temps

L'amour a pris son temps

L'amour reviens de guerre
Le coeur en bandouillière
Il fesait froid au loin la-bas
L'amour revient de guerre
La tête était de travers
Mais le coeur a l'endroit
Fesons la paix si tu veux
Aucun des deux n'a perdu au jeu
L'amour a pris son temps
A travers les vents de janvier
A réchauffer l'hivers frilleux
L'amour a pris son temps
Mais rien n'aurait su appaiser
Le feu qui brulait dans nos yeux
L'amour revient de guerre
Les ennemis d'hier
Se sourir sans faire de bruit
L'amour revient de loin
L'amour s'éveille un jour
Après milles détours
Fesons la paix si tu veux
Aucun des deux n'a perdu au jeu
L'amour a pris son temps
A travers les vents de janvier
A réchauffer l'hivers frilleux
L'amour a pris son temps
Mais rien n'aurait su appaiser
Le feu qui brulait dans nos yeux
L'amour a pris son temps
A travers les vents de janvier
A réchauffer l'hivers frilleux
L'amour a pris son temps
Mais rien n'aurait su appaiser
Le feu qui brulait dans nos yeux
L'amour a pris son temps
L'amour a pris son temps
L'amour a pris son temps
L'amour a pris son temps

Любовь не торопилась

Любовь вернулась с войны,
С сердцем наперевес.
Там, вдали, было так холодно...
Любовь вернулась с войны,
С мыслями вразброс,
Но с сердцем на своем месте.
Давайте заключим мир, если хочешь,
Ведь никто из нас не проиграл.
Любовь не торопилась,
Сквозь январские ветры
Согревала студеную зиму.
Любовь не торопилась,
Но ничто не смогло бы унять
Огонь, что горел в наших глазах.
Любовь вернулась с войны,
И бывшие враги
Тихонько улыбаются друг другу.
Любовь вернулась издалека,
Любовь проснулась однажды,
Сделав тысячу шагов.
Давайте заключим мир, если хочешь,
Ведь никто из нас не проиграл.
Любовь не торопилась,
Сквозь январские ветры
Согревала студеную зиму.
Любовь не торопилась,
Но ничто не смогло бы унять
Огонь, что горел в наших глазах.
Любовь не торопилась,
Сквозь январские ветры
Согревала студеную зиму.
Любовь не торопилась,
Но ничто не смогло бы унять
Огонь, что горел в наших глазах.
Любовь не торопилась,
Любовь не торопилась,
Любовь не торопилась,
Любовь не торопилась.