Paroles et traduction Marie-Élaine Thibert - L'amour est bleu

L'amour est bleu

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi

L'amour est bleu quand je suis à toi

Love is Blue

Sweet, sweet, love is sweet
My life, my life in your arms is sweet
Sweet, sweet, love is sweet
My life by your side, my life is sweet

Blue, blue, love is blue
Lullaby my heart, my heart in love
Blue, blue, love is blue
As blue as the sky that plays in your eyes

Like trickling water, like trickling water
I, my heart runs after your love

Gray, gray, love is gray
My heart weeps when you're gone
Gray, gray, the sky is gray
Rain falls when you're no longer there

The wind, the wind moans
The wind weeps when you're gone
The wind, the wind curses
My heart weeps when you're no longer there

Like trickling water, like trickling water
I, my heart runs after your love

Blue, blue, love is blue
The sky is blue when you return
Blue, blue, love is blue
Love is blue when you take my hand

Crazy, crazy, love is crazy
As crazy as you and as crazy as I
Blue, blue, love is blue
Love is blue when I am yours

Love is blue when I am yours