Paroles et traduction Marifé de Triana - No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
Era
un
siete
de
julio
cuando
lo
vi
It
was
the
seventh
of
July
when
I
saw
him
Me
quemaron
sus
ojos
como
el
carbón
His
eyes
burned
me
like
coal
Y
sentí
por
mis
venas
un
San
Fermín
And
I
felt
in
my
veins
a
San
Fermín
Con
los
siete
toritos
de
la
pasión
With
the
seven
little
bulls
of
passion
Boina
roja
en
la
cabeza
Red
beret
on
his
head
La
camisa,
el
pantalón
como
la
cal
His
shirt
and
trousers
white
as
lime
Y
esa
estampa
de
nobleza
And
that
air
of
nobility
Que
es
la
misma
de
Tudela
hasta
el
Roncal
Which
is
the
same
from
Tudela
to
Roncal
Y
al
son
de
guitarra,
la
jota
navarra
And
to
the
sound
of
the
guitar,
the
Navarrese
jota
Me
hizo
soñar
Made
me
dream
No
te
vayas
de
Navarra
Don't
leave
Navarre
Si
no
quieres
que
me
muera,
flamencona
If
you
don't
want
me
to
die,
my
flamenco
man
No
te
vayas
de
Pamplona
Don't
leave
Pamplona
No
te
vayas
de
Navarra
Don't
leave
Navarre
Que
por
ti
pondré
banderas
si
lo
manda
For
you
I
will
raise
flags
if
your
person
commands
it
Tu
persona,
flor
morena
My
dark-haired
flower
No
te
vayas
de
Navarra
Don't
leave
Navarre
Nunca
más
en
la
vida
lo
he
vuelto
a
ver
I've
never
seen
him
again
in
my
life
Porque
un
siete
de
julio
lo
conocí
Because
I
met
him
on
a
seventh
of
July
Y
cayó
bajo
el
toro
como
un
clavel
And
he
fell
under
the
bull
like
a
carnation
En
la
fiesta
navarra
de
San
Fermín
At
the
Navarrese
festival
of
San
Fermín
A
mi
Virgen
Macarena
To
my
Virgin
Macarena
Le
pedí
que
me
mandara
otra
pasión
I
asked
her
to
send
me
another
love
Pero
esclava
de
la
pena
But
a
slave
to
sorrow
Su
recuerdo
me
requema
el
corazón
His
memory
burns
my
heart
Y
un
llanto
de
amores
desoja
mis
flores
And
a
weeping
of
love
strips
the
petals
from
my
flowers
Con
esta
canción
With
this
song
No
te
vayas
de
Navarra
Don't
leave
Navarre
Si
no
quieres
que
me
muera,
flamencona
If
you
don't
want
me
to
die,
my
flamenco
man
No
te
vayas
de
Pamplona
Don't
leave
Pamplona
No
te
vayas
de
Navarra
Don't
leave
Navarre
Que
por
ti
pondré
banderas
si
lo
manda
For
you
I
will
raise
flags
if
your
person
commands
it
Tu
persona,
flor
morena
My
dark-haired
flower
No
te
vayas
de
Navarra
Don't
leave
Navarre
Évaluez la traduction
1
Torre de Arena
2 Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)
3 Señora Vecina (Rumba)
4 Cuchillito de Agonia
5 María de la O (Zambra)
6 La Rosa de Capuchinos (Marcha Canción)
7 Trinia
8 La Lirio (Pasodoble)
9 Romance de la Reina Mercedes (Cancion-Marcha)
10 Tengo Miedo (Zambra)
11 ¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble)
12 No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
13 La Gente (Seguiriyas)
14 Me Valga la Magdalena (Tientos)
15 Me Embrujaste (Canción Tientos)
16 Patio Banderas (Pasodoble)
17 Solea (Pasodoble)
18 La Loba
19 La Sombra Vendo
2 Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)
3 Señora Vecina (Rumba)
4 Cuchillito de Agonia
5 María de la O (Zambra)
6 La Rosa de Capuchinos (Marcha Canción)
7 Trinia
8 La Lirio (Pasodoble)
9 Romance de la Reina Mercedes (Cancion-Marcha)
10 Tengo Miedo (Zambra)
11 ¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble)
12 No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
13 La Gente (Seguiriyas)
14 Me Valga la Magdalena (Tientos)
15 Me Embrujaste (Canción Tientos)
16 Patio Banderas (Pasodoble)
17 Solea (Pasodoble)
18 La Loba
19 La Sombra Vendo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.