Paroles et traduction Marifé de Triana - No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)

No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)

Era un siete de julio cuando lo vi
Me quemaron sus ojos como el carbón
Y sentí por mis venas un San Fermín
Con los siete toritos de la pasión

Boina roja en la cabeza
La camisa, el pantalón como la cal
Y esa estampa de nobleza
Que es la misma de Tudela hasta el Roncal

Y al son de guitarra, la jota navarra
Me hizo soñar

No te vayas de Navarra
Si no quieres que me muera, flamencona
No te vayas de Pamplona

No te vayas de Navarra
Que por ti pondré banderas si lo manda
Tu persona, flor morena
No te vayas de Navarra

Nunca más en la vida lo he vuelto a ver
Porque un siete de julio lo conocí
Y cayó bajo el toro como un clavel
En la fiesta navarra de San Fermín

A mi Virgen Macarena
Le pedí que me mandara otra pasión
Pero esclava de la pena
Su recuerdo me requema el corazón

Y un llanto de amores desoja mis flores
Con esta canción

No te vayas de Navarra
Si no quieres que me muera, flamencona
No te vayas de Pamplona

No te vayas de Navarra
Que por ti pondré banderas si lo manda
Tu persona, flor morena
No te vayas de Navarra

Не уезжай из Наварры (Пасодобль)

Это было седьмого июля, когда я увидела тебя,
Твои глаза обожгли меня, словно уголь,
И я почувствовала в своих венах Сан-Фермин,
С семью бычками страсти.

Красный берет на голове,
Рубашка и брюки белые, как известь,
И этот образ благородства,
Который одинаков от Туделы до Ронкаля.

И под звуки гитары, наваррская хота
Заставила меня мечтать.

Не уезжай из Наварры,
Если не хочешь, чтобы я умерла, мой красивый цыган,
Не уезжай из Памплоны.

Не уезжай из Наварры,
Что для тебя я подниму флаги, если прикажет
Твоя особа, смуглый цветок,
Не уезжай из Наварры.

Больше никогда в жизни я тебя не видела,
Потому что седьмого июля я тебя встретила,
И ты пал под быком, как гвоздика,
На наваррском празднике Сан-Фермин.

Мою Деву Макарену
Я просила, чтобы она послала мне другую страсть,
Но, раба печали,
Твой образ сжигает мне сердце.

И плач любви обрывает мои цветы
С этой песней.

Не уезжай из Наварры,
Если не хочешь, чтобы я умерла, мой красивый цыган,
Не уезжай из Памплоны.

Не уезжай из Наварры,
Что для тебя я подниму флаги, если прикажет
Твоя особа, смуглый цветок,
Не уезжай из Наварры.