Paroles et traduction Marifé de Triana - Porque Te Di Yo Mis Besos

Porque Te Di Yo Mis Besos

Comprendo que no hay razones, cariño
Que obliguen a que me quiera
Yo bien sé que ante tu orgullo, mi niño
No importa que yo me muera

No pienso ponerme triste
Que el caso no lo merece
Romero de sierra brava
Sin agua también florece

¿Por qué te di yo mis besos, cansío, castigo de mi querer?
Por mi marete confieso, bien mío, que ni yo misma lo sé
Por locura, por ceguera, por cariño, porque sí
Aunque saberlo quisiera, no sé por qué te los di

Eres mi sangre y mi vía, mi ví'a
Eres la cal de mis hueso'
Eres dolor y alegría, pero no sé todavía
Sangre mía, carne mía
Por qué te di yo mis besos

La fragua del amor nuestro, cariño
Sin fuego se está quedando
El clavo que ha de matarme, mi niño
La pena lo va templando

No pienso morir de pena
Que nadie por mí se apure
No hay río que atrás se vuelva
Ni mal que 100 años dure

¿Por qué te di yo mis besos, cansío, castigo de mi querer?
Por mi marete confieso, bien mío, que ni yo misma lo sé
Por locura, por ceguera, por cariño, porque sí
Aunque saberlo quisiera, no sé por qué te los di

Eres mi sangre y mi vía, mi ví'a
Eres la cal de mis hueso'
Eres dolor y alegría, pero no sé todavía
Sangre mía, carne mía
Por qué te di yo y mis besos

Почему я отдала тебе свои поцелуи

Понимаю, нет причин, любимый,
Которые заставят тебя любить меня.
Я знаю, что перед твоей гордостью, мой милый,
Неважно, что я умираю.

Не собираюсь грустить,
Этот случай того не стоит.
Горный розмарин,
И без воды цветет.

Почему я отдала тебе свои поцелуи, усталость, наказание моей любви?
Клянусь своей душой, мой дорогой, что даже я сама не знаю.
По безумию, по слепоте, по любви, просто так.
Хотя хотела бы знать, не знаю, почему я их отдала.

Ты моя кровь и мой путь, мой путь.
Ты – известь моих костей.
Ты – боль и радость, но я до сих пор не знаю,
Кровь моя, плоть моя,
Почему я отдала тебе свои поцелуи.

Кузница нашей любви, любимый,
Остается без огня.
Гвоздь, который должен убить меня, мой милый,
Печаль закаляет его.

Не собираюсь умирать от горя,
Пусть никто обо мне не беспокоится.
Нет реки, которая течет вспять,
И нет зла, которое длится 100 лет.

Почему я отдала тебе свои поцелуи, усталость, наказание моей любви?
Клянусь своей душой, мой дорогой, что даже я сама не знаю.
По безумию, по слепоте, по любви, просто так.
Хотя хотела бы знать, не знаю, почему я их отдала.

Ты моя кровь и мой путь, мой путь.
Ты – известь моих костей.
Ты – боль и радость, но я до сих пор не знаю,
Кровь моя, плоть моя,
Почему я отдала тебе свои поцелуи.