Paroles et traduction Marifé de Triana - Romance de la Reina Mercedes - Remastered

Romance de la Reina Mercedes - Remastered

Una dalia cuidaba Sevilla
En el parque de los Mompansié
Ataviada de blanca mantilla
Parecía una rosa de té

De Madrid con bigote y patillas
Vino un real mozo muy cortesano
Que a Mercedes besó en las mejillas
Pues son los niños primos hermanos
Y un idilio de amor empezó a sonreír
Mientras cantan en tono menor
Por la orillita del Guadalquivir

María de las Mercedes
No te vayas de Sevilla
Que en nardo trocarse puede
El clavel de tus mejillas
Que quieras o que no quieras
Y aunque tú no dices nada
Se nota por tus ojeras
Que estás muy enamorada

Rosita de Alejandria
Amor te prendió en sus redes
Y puede ser que algún día
Amor te cueste la vía
María de las Mercedes

Una tarde la primavera
Merceditas cambió de color
Y Alfonsito, que estaba a su vera
Fue y le dijo: ¿Qué tienes, mi amor?
Y lo mismo que una lamparita
Se fue apagando la soberana

Y las rosas que había en su carita
Se le volvieron de porcelana
Y Mercedes murió empezando a vivir
Y en la plaza de Oriente, hay dolor
Para llorarla fue todo Madrid

María de las Mercedes
Mi rosa más sevillana
Por qué te vas de mis redes
De la noche a la mañana

De amores son mis heridas
Y de amor mi desengaño
Al verte dejar la vida
A los dieciocho años

Adiós, princesita hermosa
Que ya besarme no puedes
Adiós, carita de rosa
Adiós, mi querida esposa
María, María de las Mercedes

María de las Mercedes
Mi rosa más sevillana
Por qué te vas de mis redes
De la noche a la mañana

En hombros por los Madriles
Cuatro duques la llevaron
Y se contaban por miles
Los claveles que la echaron

Te vas camino del cielo
Sin un hijo que te herede
España viste de duelo
Y el rey no tiene consuelo
María de las Mercedes

Георгин охранял Севилью
В парке Момпансье
Одетый в белую мантилью
Это было похоже на чайную розу

Из Мадрида с усами и бакенбардами
Пришёл очень вежливый царственный молодой человек.
Что он поцеловал Мерседес в щеки
Ну, дети - двоюродные братья.
И идиллия любви начала улыбаться
Пока они поют в миноре
На берегу Гвадалквивира

Мария де лас Мерседес
Не покидай Севилью
это можно обменять на нард
Гвоздика твоих щек
Чего ты хочешь или чего ты не хочешь
И хотя ты ничего не говоришь
Вы можете сказать это по темным кругам
что ты очень влюблен

Розита Александрийская
Любовь поймала тебя в свои сети
И, возможно, когда-нибудь
Любовь стоит тебе дорого
Мария де лас Мерседес

Однажды весенним днем
Мерседитас сменил цвет
И Альфонсито, который был рядом с ним
Он пошел и сказал ему: что у тебя, любимый?
И то же, что лампочка
Суверенитет угасал

И розы, которые были на ее лице
Они обратились к фарфору
И Мерседес умер, начав жить
И на Пласа-де-Ориенте есть боль
Весь Мадрид оплакивал ее.

Мария де лас Мерседес
Моя самая севильская роза.
Почему ты уходишь из моих сетей?
С ночи

Мои раны сделаны из любви
И мое разочарование в любви
Видя, как ты уходишь из жизни
В восемнадцать

Прощай, прекрасная маленькая принцесса
Ты больше не можешь меня целовать
Прощай, розовое лицо
Прощай, моя дорогая жена
Мария, Мария де лас Мерседес

Мария де лас Мерседес
Моя самая севильская роза.
Почему ты уходишь из моих сетей?
С ночи

На плечах Мадрида
Четыре герцога забрали ее
И они исчислялись тысячами.
Гвоздики, которые ее выбросили

Ты на пути в рай
Без сына, который унаследует тебя
Испания облачается в траур
И королю нет утешения
Мария де лас Мерседес