Paroles et traduction Marifé de Triana - Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)

Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)

Pensar en ti, y es como rozar el aire del suspiro
que me has dedicado solo a mí, es como hallar el infinito
y llegar a navegar sobre las aguas que jamás pudiste ver.

Pensar en ti, y es regocijarme en lo profundo
de encontrarme cara a cara frente a ti,
despertar cada mañana y dejar mi aroma en tu cama
y olvidarme de que existe y algo más
que no seas tú, ni tu luz,
que me eleva a donde estés
porque sé que sin ti
se me escapan los detalles de vivir.

Eres fuego que quema en mi piel,
eres quien me enseñó a querer,
despiertas mis sentios, que eres agua para mi sed,
anda y bésame, que descubra que soy tuya
porque muero por saber qué soy pa ti,
tú eres mi mundo, mi principio y mi fin
y lo eres todo cuando tú estas junto a mí,
ganas de vivir y lo eres todo, mi principio y mi fin.

Pensar en ti,
es amanecer envuelta en ganas de fundirme
entre el aroma de tu piel,
desgranar una mirada y un te quiero a media voz
mientras me pierdo entre lo intenso de tu olor.

Pensar en ti, es robar la eternidad del mundo
para descubrir la magia de tu ser,
no hay camino sin tu huella ni destino si no estas,
ya no consigo una vida en la que
no existas tú, ni tu luz,
que me eleva a donde estés porque sé que sin ti
se me escapan los detalles de vivir.

Eres fuego que quema en mi piel,
eres quien me enseñó a querer,
despiertas mis sentios, que eres agua para mi sed,
anda y bésame, que descubra que soy tuya
porque muero por saber qué soy pa ti,
tú eres mi mundo, mi principio y mi fin
y lo eres todo cuando tú estas junto a mí,
ganas de vivir y lo eres todo, mi principio y mi fin.

I Will Love You As Long As I Live (Zambra)

Thinking of you, it's like brushing the air of the sigh
that you've dedicated only to me, it's like finding infinity
and sailing on waters you could never see.

Thinking of you, it's rejoicing deep down
to find myself face to face with you,
waking up every morning and leaving my scent on your pillow
and forgetting that anything else exists
other than you, or your light,
that lifts me to wherever you are
because I know that without you
the details of living escape me.

You are fire that burns on my skin,
you are the one who taught me how to love,
you awaken my senses, you are water for my thirst,
come and kiss me, let me discover that I am yours
because I'm dying to know what I am to you,
you are my world, my beginning and my end
and you are everything when you are next to me,
my will to live and you are everything, my beginning and my end.

Thinking of you,
is waking up enveloped in the desire to melt
into the scent of your skin,
to whisper a glance and an "I love you"
while I get lost in the intensity of your scent.

Thinking of you, is stealing eternity from the world
to discover the magic of your being,
there's no path without your footprint, no destiny without you,
I can no longer imagine a life in which
you don't exist, nor your light,
that lifts me to wherever you are because I know that without you
the details of living escape me.

You are fire that burns on my skin,
you are the one who taught me how to love,
you awaken my senses, you are water for my thirst,
come and kiss me, let me discover that I am yours
because I'm dying to know what I am to you,
you are my world, my beginning and my end
and you are everything when you are next to me,
my will to live and you are everything, my beginning and my end.