Torre de Arena - Remastered - Marifé de Triana traduction en allemand

Torre de Arena - Remastered

Como lamentos del alma mía
Son mis suspiros, ¡válgame Dios!
Fieles testigos de la agonía
Que va quemando mi corazón

No hay en la noche de mi desventura
Una estrellita que venga a alumbrar
Esta senda de eterna amargura
Que, triste y oscura, no sé dónde va
Esta senda de eterna amargura
Que, triste y oscura, no sé donde va

Torre de arena
Que mi cariño supo labrar
Torre de arena
Donde mi vida quise encerrar
Noche sin luna
Río sin agua, flor sin olor
Todo es mentira, todo es quimera
Todo es delirio de mi dolor

Noche sin luna
Río sin agua, flor sin olor
Todo es mentira, todo es quimera
Todo es delirio de, ay, mi dolor

Torre de Arena - Remastered

Wie Klagen meiner Seele
Sind meine Seufzer, Gott steh mir bei!
Treue Zeugen der Agonie,
Die mein Herz verbrennt

Es gibt in der Nacht meines Unglücks
Keinen Stern, der leuchten kommt
Diesen Pfad ewiger Bitterkeit
Der, traurig und dunkel, ich weiß nicht, wohin er führt
Diesen Pfad ewiger Bitterkeit
Der, traurig und dunkel, ich weiß nicht, wohin er führt

Turm aus Sand,
Den meine Liebe zu errichten wusste
Turm aus Sand,
Wo ich mein Leben einschließen wollte
Nacht ohne Mond,
Fluss ohne Wasser, Blume ohne Duft
Alles ist Lüge, alles ist Schimäre
Alles ist Wahn meines Schmerzes

Nacht ohne Mond,
Fluss ohne Wasser, Blume ohne Duft
Alles ist Lüge, alles ist Schimäre
Alles ist Wahn meines, ach, Schmerzes