Marihanna - Aciona e Vem (feat. Crônica Mendes) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marihanna - Aciona e Vem (feat. Crônica Mendes)




Aciona e Vem (feat. Crônica Mendes)
Turn it up and Come (feat. Crônica Mendes)
Um salve, my bro
Shoutout to my bro
São Paulo minha gang (Gang)
São Paulo my gang (Gang)
Um salve todas pontas
Shoutout to every hood
Gr, tamo além (How)
Gr, we are beyond (How)
Bate no rádio me aciona vêm (Prr, prr)
Hit the radio, call on me, come (Prr, prr)
Os que estão do outro também (Yeah)
Those who are on the other side too (Yeah)
Um salve, my bro
Shoutout to my bro
São Paulo minha gang (Gang)
São Paulo my gang (Gang)
Um salve todas pontas
Shoutout to every hood
Gr, tamo além (How)
Gr, we are beyond (How)
Bate no rádio me aciona vêm (Prr, prr)
Hit the radio, call on me, come (Prr, prr)
Os que estão do outro também (Yeah)
Those who are on the other side too (Yeah)
Faço do meu corre um hino (hino)
I turn my hustle into an anthem (anthem)
Raro (raro) fluindo
Rare (rare) flowing
Quem sempre me apoiou (Prr)
Who always supported me (Prr)
Hoje bem Moschino
Today they are well-dressed in Moschino
Ser feliz nunca é questão de sorte (Sorte)
Being happy is never a matter of luck (Luck)
Não ser alguém é questão de morte (Morte)
Not being someone is a matter of death (Death)
Contar com amigos é uma hipótese
Counting on friends is a hypothesis
Será que pulo e fujo do holofote
Should I jump and run from the spotlight?
Mas forte, o meu forte
But I'm strong, my strength
É ambição o que me faz forte
It's ambition that makes me strong
Antes sorte, do que bote
Better luck than sorrow
Cascavel aqui é sem rebote
Rattlesnake here is without rebound
Seu Golf Sport, eu nunca vi
Your Golf Sport, I've never seen
Imaginário igual sua Lui Vi
Imaginary, like your Lui Vi
Luis Vi, você ali
Louis Vi, you right there
Aplicando golpe no Peri
Applying a scam in Peri
Sentença é o fardo que paga aqui
The sentence is the burden that you pay here
Se compra o céu, mas não como ir
You buy heaven, but don't know how to go
O que planto e como colhi
What I plant and how I harvest
É predestinado não vem pedi (Não Vem)
It's predestined, don't come begging (Don't come)
Cop cop não vem, não vem
Cop cop don't come, don't come
Bico serve pra atrasa
Snitching only serves to delay
Fim de semana eu bem, bem
On weekends I'm fine, I'm fine
Balde com gelo é pra relaxa
Bucket with ice is to relax
Um salve, my bro
Shoutout to my bro
São Paulo minha gang (Gang)
São Paulo my gang (Gang)
Um salve todas pontas
Shoutout to every hood
Gr, tamo além (How)
Gr, we are beyond (How)
Bate no rádio me aciona vêm (Prr, prr)
Hit the radio, call on me, come (Prr, prr)
Os que estão do outro também (Yeah)
Those who are on the other side too (Yeah)
Um salve, my bro
Shoutout to my bro
São Paulo minha gang (Gang)
São Paulo my gang (Gang)
Um salve todas pontas
Shoutout to every hood
Gr, tamo além (How)
Gr, we are beyond (How)
Bate no rádio me aciona vêm (Prr, prr)
Hit the radio, call on me, come (Prr, prr)
Os que estão do outro também (Yeah)
Those who are on the other side too (Yeah)
Crônica é meu nome eu falei (Ha, Ha, Ha)
Chronicle is my name, I already said it (Ha, Ha, Ha)
Gravou, acionou e me chamou de rei (Rei)
You recorded, called on me and called me king (King)
Crônica é meu nome eu falei, baby (Sou eu mesmo)
Chronicle is my name, I already said it, baby (It's me)
Gravou, acionou e me chamou de rei (Ham)
You recorded, called on me and called me king (Ham)
Sou criticado por quem (Quem)
I am criticized by those (Who)
Gosta de mim
Who like me
Se sou curto, reclamam
If I'm short, they complain
Se sou longo, querem o fim (Ha, Ha, Ha)
If I'm long, they want the end (Ha, Ha, Ha)
Dizem que me vendi
They say I sold out
Querem me comprar
They want to buy me
Que não sou mais daqui (Favela)
That I'm not from here anymore (Favela)
Um bom lugar
A good place
De onde vim
Where I come from
Sempre vão questionar (Qual que é a sua)
They will always question (What's yours?)
Donos de mim
Owners of me
Estão querendo me dar
They are trying to give me
Palavras batidas
Beaten words
Vozes distorcidas (Ha, Ha, Ha)
Distorted voices (Ha, Ha, Ha)
Dizem, dizem, dizem (Falam, falam)
They say, they say, they say (They talk, they talk)
Sempre as mesmas fitas (Ham)
Always the same tapes (Ham)
A trilha ferrenha (Rah)
The relentless track (Rah)
Quebrada que venha (Pah, pah, pah)
Hood, come on (Pah, pah, pah)
Crônica é suspeito
Chronicle is a suspect
Marihanna na resenha
Marihanna in the house
Um salve, my bro
Shoutout to my bro
São Paulo minha gang (Gang)
São Paulo my gang (Gang)
Um salve todas pontas
Shoutout to every hood
Gr, tamo além (How)
Gr, we are beyond (How)
Bate no rádio me aciona vêm (Prr, prr)
Hit the radio, call on me, come (Prr, prr)
Os que estão do outro também (Yeah)
Those who are on the other side too (Yeah)
Um salve, my bro
Shoutout to my bro
São Paulo minha gang (Gang)
São Paulo my gang (Gang)
Um salve todas pontas
Shoutout to every hood
Gr, tamo além (How)
Gr, we are beyond (How)
Bate no rádio me aciona vêm (Prr, prr)
Hit the radio, call on me, come (Prr, prr)
Os que estão do outro também (Yeah)
Those who are on the other side too (Yeah)





Writer(s): Crônica Mendes, Marihanna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.