Nunca Pensei - Marihanna traduction en anglais

Nunca Pensei

Eu nunca pensei, paralisar ao te ver
Eu nunca pensei, que o meu mundo ia ser você
Eu nunca pensei, paralisar ao te ver
Eu nunca pensei, que o meu mundo ia ser você

Me diz que não é um conto de fadas
E no final o livro acaba e falou
Me diz que acordo toda madrugada
Pensando que meu hoje clareou

Hoje seu perfume me desperta outro alguém
Não me identifico, acho que você também
Somos o futuro e meu presente é meu bem
O nosso passado de interesses não tem

Quando você passa olha e não diz nada
Só no seu olhar meu sorriso decifrou
Que somos ligados de corpo e alma
Em cada piscada uma história se passou

Me leva contigo, que eu sigo seus passos
Me sinto abraçado, em seu laço de amor
Hoje seu castigo, viver ao meu lado
Carinhos guardados (romântica estou)

Eu nunca pensei, paralisar ao te ver
Eu nunca pensei, que o meu mundo ia ser você
Eu nunca pensei, paralisar ao te ver
Eu nunca pensei, que o meu mundo ia ser você

Na madruga te espero ligar
Eu só espero, não nego, que quero um sorriso sincero
Um pedaço me diz que vai rolar
Enquanto a real é um jogo de olá

Atitude é o que falta então vou colar
Um sinal e vou chegar, realidade virá
O que nunca pensei vai se solidificar
Lá, cá, Ping Pong não dá

Defino o que eu quero e partiu, vou lá buscar
Nunca pensei que fosse eu e você
Nunca pensei mudar o meu olhar
Nunca esperava meu corpo arrepiar
Toda vez que vinha me cumprimentar

Eu nunca pensei, paralisar ao te ver
Eu nunca pensei, que o meu mundo ia ser você
Eu nunca pensei, paralisar ao te ver
Eu nunca pensei, que o meu mundo ia ser você

I Never Thought

I never thought, I'd be paralyzed when I saw you
I never thought, that you would be my world
I never thought, I'd be paralyzed when I saw you
I never thought, that you would be my world

Tell me it's not a fairy tale
And in the end the book ends and says
Tell me I wake up every dawn
Thinking my today has dawned

Today your perfume wakes me up to someone else
I don't identify myself, I don't think you do either
We are the future and my present is my good
Our past of interests has none

When you pass by and look and say nothing
Only in your gaze my smile deciphered
That we are connected in body and soul
With each blink a story passed

Take me with you, I'll follow your steps
I feel embraced, in your bond of love
Today your punishment, to live by my side
Cherished caresses (I'm romantic)

I never thought, I'd be paralyzed when I saw you
I never thought, that you would be my world
I never thought, I'd be paralyzed when I saw you
I never thought, that you would be my world

At dawn I wait for you to call
I only hope, I don't deny, that I want a sincere smile
A part of me tells me that it will happen
While the real thing is a hello game

Attitude is what's missing so I'm going to stick with it
A sign and I'll arrive, reality will come
What I never thought would solidify
There, where, Ping Pong doesn't work

I define what I want and off I go, I'm going to find it
I never thought it would be me and you
I never thought I'd change my mind
I never expected my body to shiver
Every time you came to greet me

I never thought, I'd be paralyzed when I saw you
I never thought, that you would be my world
I never thought, I'd be paralyzed when I saw you
I never thought, that you would be my world