Só Fazer Valer - Marihanna traduction en anglais

Só Fazer Valer

Cuidado com o que a vida ensina
Porque, uma hora as coisas caem
Sei que não nasci perfeita
Mas a perfeição a gente corre atrás

Tudo que a gente emana
O mundo, me devolve dez vez mais
Plante o bem, sem olhar a quem
Minha força é capaz em estado de paz

Aqui de cima eu vejo, um país cheio de caos
Onde convive o mal
Mal cheguei nesse mundo
E o mundo me diz que sou fraco e letal

Rótulos nos prendem
Faço o que faço, luto até o fim
Sei que serei letal igual aço
Mas faço com que não seja assim

Menina, ergue essa cabeça
Veja que o mundo ensina
Toda essa maldade não deixe que reprima
É só fazer valer

Menina, ergue essa cabeça
Veja que o mundo ensina
Toda essa maldade não deixe que reprima
É só fazer valer

Me apresentam o mundo, me fazem chorar
Me dizem que saudável eu vim
Me jogam no mundo, me fazem andar
Dizem que todos são por mim

A noite é minha identidade
Tudo, é frio e sombrio
Não me julgam só pela vaidade
Pois nessa cidade poluímos rios

Me vendem o céu, termos em papel
Vigiam o certo e esquecem o réu
Erguemos Babel, o mundo é cruel
Aliviam o errado e reprimem ao léu (ruh)

Aliviam o errado e reprimem ao léu (ruh, eah)

Menina, ergue essa cabeça
Veja que o mundo ensina
Toda essa maldade não deixe que reprima
É só fazer valer

Menina, ergue essa cabeça
Veja que o mundo ensina
Toda essa maldade não deixe que reprima
É só fazer valer
Meninahhh!

Only Make It Valued

Beware of what life teaches
Because, one day things fall
I know I was not born perfect
But perfection is what we run after

Whatever we emanate
The world returns it to me ten times more
Plant good, without looking at who
My strength is capable in a state of peace

From up here I see a country full of chaos
Where evil lives
I barely arrived in this world
And the world tells me that I am weak and lethal

Labels hold us back
I do what I do, I fight to the end
I know I will be lethal like steel
But I make it not be that way

Girl, raise your head
See what the world teaches
Don't let all this evil repress you
Just make it valued

Girl, raise your head
See what the world teaches
Don't let all this evil repress you
Just make it valued

They introduce me to the world, make me cry
They tell me that I came healthy
They throw me into the world, make me walk
They say that everyone is for me

The night is my identity
Everything is cold and dark
They don't judge me just for vanity
Because in this city we pollute rivers

They sell me heaven, terms on paper
They guard the right and forget the defendant
We build Babel, the world is cruel
They relieve the wrong and repress at random (ruh)

They relieve the wrong and repress at random (ruh, yeah)

Girl, raise your head
See what the world teaches
Don't let all this evil repress you
Just make it valued

Girl, raise your head
See what the world teaches
Don't let all this evil repress you
Just make it valued
Girllll!